TO THE DECLARATION in Hungarian translation

• nyilatkozat
• nyilatkozatra
• deklarációnak
• a vámáru-nyilatkozatot
• nyilatkozatára
• nyilatkozatot

Examples of using To the declaration in English and their translations into Hungarian

With reference to the declaration adopted on 23 June 2010, I would just
A 2010. június 23-án elfogadott nyilatkozattal kapcsolatban csak rá szeretnék mutatni,

According to the Declaration of Berlin, adopted on Sunday,"European unification shows that we have learnt the painful lessons of a history marked by bloody conflict.
A 2007 március 25-i Berlini Deklarációra, miszerint“Az európai integráció jól mutatja, mit tanultunk a történelem véres konfliktusokkal telített fájdalmas leckéiből”.

that of the bread, in a way impossible to achieve with human means, according to the declaration of Prof. Maria Sobaniec-Lotowska.”.
hogy azt emberi eszközökkel lehetetlen megvalósítani, Maria Sobaniec-Łotowska orvosprofesszor nyilatkozata szerint.

If this happens or will happen, This information to the Declaration on the Protection of the Personal data on our site.
Amennyiben így történt vagy történni fog, ezen információk közzététele az oldalunkon feltüntetett érvényben lévő adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően történik.

(b) it could not be annexed to the declaration for reasons beyond the declarant's control;
Az okmányt a nyilatkozattevő akaratán kívül álló okok miatt nem csatolták a vámáru-nyilatkozathoz;

According to the declaration of the cabinet, the county library was established in Komárom county on the 17th of August in 1952.
A minisztertanácsi határozat alapján Komárom megyében 1952. augusztus 17-én hozták létre a megyei könyvtárat.

The signatories to the Accords, to the Declaration, pledged in Helsinki to reduce the presence of military systems in Europe.
Az egyezmény, a nyilatkozat aláírói Helsinkiben kötelezettséget vállaltak a katonai rendszerek európai jelenlétének csökkentésére.

it is essential that, with its reaction to the declaration and recognition of Kosovo's independence, Serbia does not close the door to the European Union.
hogy Szerbia- Koszovó függetlenségének kikiáltására és elismerésére adott reakciójával- ne zárja be a kaput az Európai Unió előtt.

and three signatories to the Declaration of Independence.
India miniszterelnöke, és a Függetlenségi Nyilatkozat három aláírója.

supporting documents attesting to the declaration and registration of animals(births, deaths).
gazdaság nyilvántartásában az állatokat, valamint az állatok bejelentését és nyilvántartását(születés, elhullás) tanúsító dokumentumokat.

a direct link to the declaration of impartiality and independence of arbitrators was added.
a közvetlen kapcsolat a nyilatkozatot pártatlanságát és függetlenségét választottbírák adunk.

He redirected the nation to think about the ideas of equality as they relate to the Declaration of Independence.
Ő irányította a nemzet gondolkozzon az egyenlőség, mint azok a Függetlenségi Nyilatkozatot.

The former are claims on the insolvent party which arose prior to the declaration of insolvency.
Az előzőek a fizetésképtelen féllel szembeni olyan igények, amelyek a fizetésképtelenség kimondása előtt keletkeztek.

Roosevelt, credited with its inspiration, referred to the Declaration as the“international Magna Carta for all mankind.” It was adopted
Roosevelt asszony, akit a dokumentum ihletőjének tartanak,„az egész emberiség nemzetközi Magna Chartájának” nevezte a Nyilatkozatot. Az ENSZ 1948.

Roosevelt, credited with its inspiration, referred to the Declaration as the international Magna Carta for all mankind.
Roosevelt asszony, akit a dokumentum ihletőjének tartanak, az egész emberiség nemzetközi Magna Chartájának nevezte a Nyilatkozatot.

Draws attention to the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health,
Emlékeztet a TRIPS-megállapodásról és a közegészségügyről szóló, 2001. november 14-én Dohában elfogadott nyilatkozatra, amely kimondja,

Having regard to the Declaration by the United Nations General Assembly on the Elimination of Violence against Women,
Tekintettel az ENSZ Közgyűlése által 1993 decemberében elfogadott nyilatkozatra a nők elleni erőszak megszüntetéséről,

by indicating the date of consignment of the goods and shall allocate a number to the declaration in accordance with the rules laid down to that effect in the authorization.
hogy megjelöli az áru feladásának időpontját, és az engedélyben erre vonatkozóan megállapított szabályokkal összhangban számmal látja el a vámáru-nyilatkozatot.

determine the detailed arrangements relating to the declaration of conformity and the verification by the independent auditor referred to in the second subparagraph of paragraph 2 of this Article.
bekezdésének második albekezdésében említett megfelelőségi nyilatkozatra, illetve független ellenőr általi ellenőrzésre vonatkozó részletes szabályokat.

by indicating the date of consignment of the goods and shall allocate a number to the declaration in accordance with the rules laid down to that effect in the authorization.
hogy megjelöli az áru feladási dátumát, és az engedélyben erre vonatkozóan megállapított szabályokkal összhangban sorszámmal látja el a vámáru-nyilatkozatot.