TO THE DECLARATION in Slovenian translation

• ob izjave
• ob deklaracije
• na razglasitev
• za prijavo

Examples of using To the declaration in English and their translations into Slovenian

Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence.
indijski premier in trije podpisniki Deklaracije o neodvisnosti.

It covers the 28 EU Member States, which are signatories to the Declaration, as well as other members of the Eurydice Network.
Poročilo zajema 28 džav članic EU, ki so podpisnice Pariške deklaracije, kot tudi druge članice omrežja Eurydice.

which are signatories to the Declaration, as well as other members of the Eurydice Network.
28 držav članic EU, ki so podpisnice deklaracije in druge članice mreže Eurydice.

administrative environment that is favourable to the declaration of economic activity and employment.
upravnega okolja, ugodnega za prijavljanje gospodarske dejavnosti in zaposlovanja.

the above table should be entered in line 2(regarding partner enterprises)"> of the table in the Annex to the declaration.
tabele v prilogi k izjavi.

The data entered in the"Total" row of the above table should be entered in line 1 of the table in the Annex to the declaration.
Podatki iz vrstice„Skupaj“ zgornje tabele se vstavijo v vrstico 1 tabele v prilogi k izjavi.

which leads to the declaration of martial-law.
kar vodi k razglasitvi vojnega prava.

The secret US abduction of a suspected terrorist leads to a wave of terrorist attacks in New York that lead to the declaration of martial law.
Skrivno ameri? ko ugrabitev osumljenega terorista vodi v val teroristi? nih napadov v New Yorku, kar vodi k razglasitvi vojnega prava.

Having regard to the declaration by the VP/HR on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela on 7 December 2017.
Ob upoštevanju izjave visoke predstavnice v imenu EU o pridružitvi nekaterih tretjih držav omejevalnim ukrepom glede na razmere v Venezueli z dne 7. decembra 2017;

Having regard to the declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi On 24 October 2019;
Ob upoštevanju izjave visoke predstavnice v imenu EU o pridružitvi nekaterih tretjih držav omejevalnim ukrepom glede na razmere v Venezueli z dne 7. decembra 2017;

Having regard to the declaration of the informal meeting of EU education ministers held on 17 March 2015 on promoting citizenship
Ob upoštevanju deklaracije o spodbujanju državljanstva in skupnih vrednot svobode, strpnosti in nediskriminacije z izobraževanjem(Pariška deklaracija), ki je bila sprejeta

Having regard to the Declaration of Amsterdam of 14 April 2016 on cooperation in the field of connected
Ob upoštevanju izjave iz Amsterdama z dne 14. aprila 2016 o sodelovanju na področju povezane in avtomatizirane vožnje- Na poti k povezanim

Having regard to the Declaration on promoting citizenship
Ob upoštevanju deklaracije o spodbujanju državljanstva in skupnih vrednot svobode,

We are convinced that, at this moment in time, it is essential that Serbia should not close the door to the European Union by its reactions to the declaration and recognition of Kosovo's independence.
Po našem prepričanju je v tem trenutku za Srbijo bistveno, da si s svojimi reakcijami na razglasitev in priznanje neodvisnosti Kosova ne zapre vrat v EU.

administrative environment which is favourable to the declaration of economic activity
administrativnega okolja, ki je primerno za prijavo gospodarskih dejavnosti

Having regard to the declaration of 10 July 2015 by the UN Special Rapporteur on the promotion
Ob upoštevanju izjave posebnega poročevalca OZN za spodbujanje in varstvo pravice do svobode mnenja

it is essential that, with its reaction to the declaration and recognition of Kosovo's independence, Serbia does not close the door to the European Union.
trenutku za Srbijo bistveno, da si s svojim reakcijami na razglasitev in priznanje neodvisnosti Kosova ne zapre vrat v Evropsko unijo.

Where corrections to assigned revenue lead, at paying agency level, to the declaration of negative revenue assigned for a budget line,
Kadar popravki namenskih prejemkov na ravni plačilne agencije sprožijo prijavo negativnih namenskih prejemkov za dano proračunsko vrstico,

contrary to the declaration of the prophet:"The heart is deceitful above all things
je v nasprotju s prerokovo izjavo:»Varljivo je srce nad vse in hudo popačeno:

the Council also deleted in the recitals the references to the Declaration of European interest(Recital 6,
10 je Svet tudi črtal v uvodnih izjavah sklice na Izjavo o evropskem interesu(uvodna izjava 6,