TO THE DECLARATION in Slovak translation

• na vyhlásenie
• na deklaráciu

Examples of using To the declaration in English and their translations into Slovak

The United States government abduction of a suspected terrorist leads to a wave of terrorist attacks in New York that lead to the declaration of martial law.
Tajné americké únosy podozrivého teroristu vedú k vlne teroristických útokov v New Yorku, ktoré viedli k vyhláseniu vojenského práva.

The offended parties involved may join the civil action prior to the declaration of the opening of the hearing.
Dotknuté poškodené strany môžu vstúpiť do občianskoprávneho konania ešte pred vyhlásením o začatí pojednávania.

(1) It is optional for the manufacturer to assign a number to the declaration of conformity.
(1) Výrobca môže, ale nemusí prideliť vyhláseniu o zhode číslo.

the Council also deleted in the recitals the references to the Declaration of European interest(Recital 6,
10 Rada vypustila v odôvodneniach aj odkazy na vyhlásenie o európskom záujme(odôvodnenie 6,

Having regard to the declaration by the VP/HR on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela on 7 December 2017.
So zreteľom na vyhlásenie PK/VP v mene EÚ zo 7. decembra 2017 o pripojení sa určitých tretích krajín, pokiaľ ide o reštriktívne opatrenia vzhľadom na situáciu vo Venezuele.

Having regard to the Declaration on promoting citizenship
So zreteľom na deklaráciu o podpore občianstva

Having regard to the Declaration of 9 May 1950,
So zreteľom na deklaráciu z 9. mája 1950, v ktorej sa uvádza,

referring to the declaration of Aleksandar Vucic following the first protest, according to which he will not give into the protestors' demands even if five million of them go out to the streets.
čo je narážkou na Vučičovo vyhlásenie, že sa nepodvolí požiadavkám demonštrantov, ani keby ich bolo päť miliónov.

Having regard to the Declaration on promoting citizenship
So zreteľom na Parížsku deklaráciu o podpore občianstva

Having regard to the declaration of 10 July 2015 by the UN Special Rapporteur on the promotion
So zreteľom na vyhlásenie osobitného spravodajcu OSN pre podporu a ochranu práva na slobodu presvedčenia

Having regard to the Declaration of the Tashkent Conference on Afghanistan of 26
So zreteľom na vyhlásenie z Taškentskej konferencie o Afganistane z 26.

Having regard to the Declaration on Promoting citizenship
So zreteľom na deklaráciu o podpore občianstva

Having regard to the Declaration of the Ministers in charge of Vocational education
So zreteľom na vyhlásenie ministrov zodpovedných za oblasť odborného vzdelávania

Having regard to the Declaration on promoting citizenship
So zreteľom na Parížske vyhlásenie o presadzovaní občianstva

Having regard to the declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela on 7 December 2017.
So zreteľom na vyhlásenie PK/VP v mene EÚ zo 7. decembra 2017 o pripojení sa určitých tretích krajín, pokiaľ ide o reštriktívne opatrenia vzhľadom na situáciu vo Venezuele.

further to the Declaration by the Heads of State
nadväzujúcu na vyhlásenie hláv štátov

A(*) By reference to the Declaration of Assurance of Director-General, he/she has reasonable assurance
A(*) Podľa vyhlásenia o vierohodnosti má generálny riaditeľ primeranú istotu,

The presidency briefed the Council on the strategy for water in the Mediterranean which is to be annexed to the declaration of the fourth Euro-Mediterranean ministerial conference on water on 13 April 2010 in Barcelona(7300/10).
Predsedníctvo stručne informovalo Radu o vodohospodárskej stratégii pre Stredozemie, ktorá sa má pripojiť k vyhláseniu zo štvrtej euro-stredozemskej ministerskej konferencie o vode z 13. apríla 2010 v Barcelone(7300/10).

With reference to the declaration adopted on 23 June 2010,
Pokiaľ ide o vyhlásenie prijaté 23. júna 2010, chcel by som upozorniť na to,

In 1791, a decree of 14 of July declared all coalition of workers one'' attempted against the freedom and to the declaration of the rights of homem'',
Dekrétom zo 14. júna 1791 vyhlásila všetky robotnícke združenia za„atentát na slobodu a deklaráciu ľudských práv“, ktorý sa trestá 500 livrami