TO THE DECLARATION in Swedish translation

• till förklaringen
• till deklarationen

Examples of using To the declaration in English and their translations into Swedish

I must express my firm opposition to the declaration made by the government in Warsaw that it does not accept the EU Charter of Fundamental Rights.
i dag säga att jag starkt motsätter mig den förklaring som framfördes av regeringen i Warszawa om att den inte godtar Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

The annual report is part of the follow-up to the declaration adopted by the Council in December 1998, on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights.
Årsrapporten utgör en del av uppföljningen till den förklaring som rådet antog i december 1998 vid 50-årsjubileet av antagandet av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna.

The third issue in the report relates to the declaration of financial interests
Den tredje punkten i betänkandet rör förklaringen om ekonomiska intressen

Amendment No 8, which refers to the declaration on rum under the ACP-EU Partnership Agreement
Ändringsförslag 8, som handlar om förklaringen om rom i partnerskapsavtalet mellan AVS-Europeiska unionen,

The Council took note of concerns expressed by the Belgian delegation regarding the followup to the declaration and plan of action agreed at Durban in September 2001,
Rådet noterade den belgiska delegationens oro beträffande uppföljningen av den förklaring och det handlingsprogram som godkändes i Durban i september 2001 och som för närvarande diskuteras vid den 59:e sessionen i FN:

The Commission should have the power to adopt implementing acts relating to the declaration of expenditure, annual accounts,
Kommissionen bör ha befogenhet att anta genomförandeakter om deklaration av utgifter, årsräkenskaper, försäkran, deklaration om offentlig lagring,

administrative environment which is favourable to the declaration of economic activity
administrativt klimat som är gynnsamt för att deklarera ekonomisk verksamhet

The Council would refer you to the declaration published on 10 December 1998 on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
Rådet hänvisar till den förklaring som offentliggjordes den 10 december 1998 med anledning av femtioårsjubiléet för den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, och som sedan kom

Whereas having regard to the declaration of the Council of the European Communities
Med beaktande av förklaringen av Europeiska gemenskapernas råd

The Working Group elaborated a draft to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which was passed by the Human Rights Council in June 2006,
Arbetsgruppen utarbetade ett utkast till en deklaration om ursprungsfolkens rättigheter- Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, som antogs av FN:

The authorized consignor shall complete the box by indicating the date of consignment of the goods and shall allocate a number to the declaration in accordance with the rules laid down to that effect in the authorization.
Den godkände avsändaren skall fylla i avsändningsdagen för varorna i fältet och tilldela deklarationen ett nummer i enlighet med de regler som fastställs för detta i tillståndet.

With regard to the declaration of a Community emergency, I share the
När det gäller tillkännagivandet av en kris på gemenskapsnivå delar jag föredragandens åsikt

Having regard to the Declaration of the Ministers in charge of Vocational education and training of 22 June 2015 on a new set of medium-term deliverables in the field of VET for the period 2015-2020.
Med beaktande av förklaringen av den 22 juni 2015 från ministrarna med ansvar för yrkesutbildning om en ny uppsättning resultatmål för yrkesutbildning på medellång sikt för 2015- 2020.

Having regard to the declaration of 10 July 2015 by the UN Special Rapporteur on the promotion
Med beaktande av förklaringen av den 10 juli 2015 från FN: s särskilde rapportör om främjande

Having regard to the Declaration on Promoting citizenship
Med beaktande av förklaringen om att främja medborgarskap

The new Minister of Foreign Affairs had to delay publishing for two weeks the answers of the Allied governments to the declaration of March 27, in order to work out certain stylistic changes which would disguise their polemic against the Declaration of the Coalition Cabinet.
Den nye utrikesministern blev tvungen att dröja två veckor med att publicera de allierade regeringarnas svar på deklarationen från den 27 mars, för att kunna arbeta fram vissa stilistiska ändringar som skulle skyla över de allierades polemik mot koalitionskabinettets deklaration..

Having regard to the declaration on the right of access to information annexed to the final act of the Treaty on European Union,
Med beaktande av förklaringen om rätten till tillgång till information som utgör bilaga till slutakten i Fördraget om Europeiska unionen,

account must be taken of Asean's accession to the declaration of the UN's Vienna conference on human rights(1993),
bör man beakta att ASEAN skrivit på FN: s deklaration om de mänskliga rättigheterna från Wienkonferensen 1993, deklarationen om sociala

European Atomic Energy Community(Euratom) with regard to the Declaration attached thereto 2004/491/Euratom.
anslutning till 1994 års konvention om kärnsäkerhet med avseende på den förklaring som bifogas konventionen 2004/491/Euratom.

other measures to promoteand give effect to the Declaration", and"to cooperate bilaterally
andra åtgärder för att främja ochgenomföra deklarationen, och att samarbeta bilateralt och multilateralt för att främja