TO THE DECLARATION in Russian translation

• на заявление
• к декларации
• к объявлению
• декларирования

Examples of using To the declaration in English and their translations into Russian

Addendum to the Declaration of Nicaragua No. 49, published in La Gaceta No.
Добавление к Декларации Никарагуа№ 49 опубликовано в официальном вестнике" Ла гасета"№ 27 от 7 февраля 1991 года;

Referring to the Declaration emanating from the Special Meeting of the Troika of the OIC Foreign Ministers held in Putrajaya on 22/4/2004.
Ссылаясь на заявление, принятое на специальном совещании тройки министров иностранных дел ОИК, состоявшемся в Путраджайе 22 апреля 2004 года.

Using the implementation plan as an annex to the Declaration, providing guidance on actions that could be used by the Member States in the development of their“national portfolios of actions”.
План реализации следует представить в виде приложения к Декларации, изложив в нем рекомендации в отношении мер, которые государства- члены смогут использовать при разработке своих" национальных комплектов мероприятий.

These VME indicator notifications have led to the declaration of 64 VME Risk Areas:
Данные уведомления об индикаторах УМЭ привели к объявлению 64 районов риска УМЭ:

All States members of the Community had ratified the Addendum to the Declaration on Gender and Development on the Prevention
Все государства- члены Сообщества ратифицировали Дополнение к Декларации по гендерным вопросам

The reactions of many States to the declaration by the Philippines in respect of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Ответы ряда государств на заявление Филиппин в связи с принятой в 1982 году в Монтего- Бее Конвенцией по морскому праву.

The reactions of many States to the declaration made by Pakistan with respect to the same Covenant of 1966,
Реакции целого ряда государств на заявление, сделанное Пакистаном в связи с тем же Пактом 1966 года,

Final text of the Commentary to the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
Заключительный текст комментария к Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным

also the applicability of international law to the declaration of independence by any part of any state in principle.
вопроса применимости международного права к объявлению независимости частью одного государства в принципе.

The reactions of many States to the declaration made by the Philippines with respect to the 1982 Montego Bay Convention.
Реакции целого ряда государств на заявление, сделанное Филиппинами к Монтегобейской конвенции 1982 года.

If mistakes made in previous reporting periods, are in the applications to the declaration, do not forget in this case that such mistakes should be also corrected in the applications.
Если ошибки, допущенные в прошлых отчетных периодах, попали в приложения к декларации, то в таком случае не забывайте, что такие ошибки следует исправить и в приложениях.

the festival that was organized in 2012 have led to the declaration of the lower Tsum as a new Shyakya in 2012.
в верхней ЦУМа и праздник, который был организован в 2012 привели к объявлению нижнего ЦУМа как новый Shyakya в 2012.

Mr. ABOUL-NASR and Mr. van BOVEN said that it was inappropriate to refer to the declaration provided for in article 14 of the Convention given the situation in Burundi.
Г-н АБУЛ- НАСР и г-н ван БОВЕН считают нецелесообразным, с учетом положения в Бурунди, делать ссылку на заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.

human rights standards, and their applicability to the Declaration.
стандартами прав человека и их применимостью к Декларации.

offered to add to the declaration enacting of the law on impeachment.
предложил добавить к декларации принятия закона об импичменте.

Mr. RESHETOV said that the reference to"international law in general" should be replaced by a reference to the declaration on terrorism, mentioned by Mr. Sicilianos.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что упоминание о" международном праве в целом" следует заменить ссылкой на заявление о терроризме, упомянутое г-ном Сисилианосом.

may propose amendments to the Declaration for review and adoption by its Parties.
может предлагать поправки к Декларации для рассмотрения и принятия ее Сторонами.

Mr. NOBEL wondered whether the model should not also contain references to the amendment to article 8 and to the declaration provided for in article 14.
Г-н НОБЕЛЬ спрашивает, не было бы целесообразным включить также в эту модель заключений ссылки на поправку к статье 8 и на заявление, предусмотренное в статье 14.

She asked what the Special Rapporteur hoped to achieve with the newly published Commentary to the Declaration.
Она спрашивает, что Специальный докладчик надеется достичь с помощью недавно опубликованного комментария к Декларации.

protocols mentioned in the preamble to the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
упомянутых в преамбуле к Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма.