TO THE DECLARATION in Japanese translation

• 宣言に

Examples of using To the declaration in English and their translations into Japanese

Recommends in this context to States in the region, and in particular to those parties to the Declaration adopted in Dar es Salaam on 20 November 2004, to promote regional cooperation in the field of air traffic control;
これに関連して、当該地域の各国、とりわけ2004年11月20日にダルエスサラームで採択された宣言の当事国に対し、航空管制分野での地域協力を促進するよう勧告する。

The Declaration developed the ten principles first stated in the Nuremberg Code, and tied them to the Declaration of Geneva(1948), a statement of physicians' ethical duties.
ヘルシンキ宣言はニュルンベルク綱領で定められた10原則を発展させ、それらを医師の倫理的義務の宣言であるジュネーブ宣言（1948）に繋げた。

North Korea has stated that the implementation of the agreement made at the US-North Korea Summit is a matter of"sequences" and as North Korea is carrying out these sequences, it is time for the US to respond to the declaration of the end of the war.
北朝鮮は、シンガポールで行われた米朝首脳会談での合意を履行するには、"順次があるもの"とし、北朝鮮は順序どおりに動いているため、今度は、米国が終戦宣言に応じる順番であると促しています。

Goodrich in his book, Lives of the Signers to the Declaration of Independence, 1834, stated“[William Williams] made a profession of religion at an early age, and through the long course of his life, he was distinguished for a humble and consistent conduct and conversations.
グッドリッチ牧師の著書『アメリカ独立宣言署名者の人生』（1834年）には、「ウィリアム・ウィリアムズは若い時に宗教的告解を行い、その長い人生を通じて、謙虚で首尾一貫した行動と対話を行ったことで際立っていた。

It being obviously impracticable to complete this task at one time, but having due regard to the declaration of Congress that it should be accomplished immediately and speedily, I have decided to undertake it promptly in several steps.
この責務をすぐに達成するのは不可能だが、しかし、即座に迅速に達成するようにという議会の宣告に当然の尊敬を抱いて、私は、幾つかの段階で即座に責務を行うと決定した。

IADL requests related parties to respect and adhere to the Declaration of Code of Conduct in the South China Sea(DOC) as well as early establish and implement the Code of Conduct(COC), which is legally binding and based on international laws.
IADLは、関係各国が南シナ海行動宣言(DOC)を尊重及び遵守し、法的拘束力があり国際法に基づく南シナ海行動規範(COC)を早期に策定し実行することを求めます。

We are moved by the fact that all who visit the memorial to the 1886 labor martyrs at Haymarket Square in Chicago, whose massaacre led to the declaration of May 1 as the international day of worker solidarity, see a meesae of greeting and solidarity from the Iraqi labor movement inscribed there in 2007 during an historic visit tot he united States by representatives of the Iraqi labor movement.
私たちは、５月１日を労働者連帯の国際デーにすると宣言することにつながった虐殺事件のあったシカゴのヘイマーケット広場での１８８６年の労働者の犠牲者たちの記念碑を訪れた人がみな、２００７年のイラクの労働運動の代表による歴史的な米国訪問の時にそこに刻まれたイラクの労働運動からのあいさつと連帯のメッセージを見るのだという事実に感動します。

The study was conducted according to the Declaration of Helsinki.
研究計画はヘルシンキ宣言に基づいて実施された。

This study was conducted according to the Declaration of Helsinki.
この研究は、ヘルシンキ宣言に従って実施された。

This study was carried out according to the Declaration of Helsinki.
この研究は、ヘルシンキ宣言に従って実施された。

This study was carried out according to the Declaration of Helsinki.
本研究はヘルシンキ宣言に基づいて実施した。

Home railways.* Prior to the declaration of war there was.
鉄道省*戦前には存在した。

Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
平和の文化に関する宣言と行動計画」の継続について。

The leak which lasted 93 minutes led to the declaration of a site emergency.
漏れは93分間続き、非常事態が宣言された。

After voting for independence on July 2, Congress turned its attention to the declaration.
月2日に独立決議案が可決された後、大陸会議は宣言の方に注意を向けた。

Human right number 4 according to the declaration of human rights is a ban on slavery.
世界人権宣言の第四条には、明確に奴隷制の禁止が書かれている。

Please refer to the declaration even if there is no last year's income.
昨年の所得がない場合も申告をして下さい。

One click is sufficient to switch to the declaration, super method, test, usages, implementation, and more.
たった1クリックで、declaration、supermethod、test、usages、implementation、その他に切り替えることができます。

There is even a reference to the Declaration of Independence and American currency of"green paper strips.".
独立宣言や、アメリカの紙幣である「緑色の紙切れ）」〔訳注５〕への言及さえもあります。

To confirm these amounts we apply to the Declaration reports with calculations and accompany them with explanatory letter.
確認これらの金額の申し込みの宣言を報告書に計算で同行し説明書。