TO THE DECLARATION in Polish translation

• do deklaracji
• do oświadczenia
• do deklaracja
• do zgłoszenia

Examples of using To the declaration in English and their translations into Polish

Having regard to the Declaration on solidarity against terrorism adopted by the Heads of State
Uwzględniając Deklarację solidarności przeciwko terroryzmowi przyjętą przez głowy państw

Having regard to the Declaration on Combating Terrorism adopted at the Brussels European Council of 24
Uwzględniając deklarację w sprawie walki z terroryzmem, przyjetą na posiedzeniu Rady

Having regard to the Declaration(No 30) on Western European Union included in the Final Act signed upon the adoption of the Treaty.
Uwzględniając Deklarację(nr 30) w sprawie Unii Zachodnioeuropejskiej, włączoną do Aktu Końcowego i podpisaną równocześnie z przyjęciem Traktatu.

Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 debate.
Dalsze działania w związku z oświadczeniem ministrów sportu Unii Europejskiej, złożonym na posiedzeniu w Biarritz w listopadzie 2008 r. debata.

Having regard to the Declaration relating to the Western European Union(WEU)
Uwzględniając deklarację dotyczącą Unii Zachodnioeuropejskiej(UZE)

The signatories to the Declaration undertake to implement a just treatment culture
Sygnatariusze Deklaracji zobowiązują się wdrażać kulturę sprawiedliwego traktowania

administrative environment that is favourable to the declaration of economic activity and employment.
tworzenie ram prawnych i administracyjnych sprzyjających zgłaszaniu działalności gospodarczej i zatrudnieniu.

The EU-Africa Summit in 2014 gave new impetus to the cooperation on migration: In addition to the declaration on migration and mobility,
Szczyt UE-Afryka w 2014 r. nadał nowy impuls współpracy w dziedzinie migracji: poza deklaracją w sprawie migracji

is equivalent to the declaration of intent made in writing.
jest równoważne z oświadczeniem woli złożonym w formie pisemnej.

The presidency briefed the Council on the strategy for water in the Mediterranean which is to be annexed to the declaration of the fourth Euro-Mediterranean ministerial conference on water on 13 April 2010 in Barcelona 7300/10.
Prezydencja krótko poinformowała Radę na temat strategii dotyczącej wody w regionie Morza Śródziemnego, która ma zostać załączona do deklaracji czwartej euro-śródziemnomorskiej konferencji ministerialnej na temat wody, która ma się odbyć 13 kwietnia 2010 r. w Barcelonie 7300/10.

the Council also deleted in the recitals the references to the Declaration of European interest(Recital 6,
Rada skreśliła również w motywach odniesienia do deklaracji o wymiarze europejskim(motyw 6 drugie zdanie)

For counterfeiting of all other currencies and for central office functions not delegated to Europol pursuant to the Declaration, the existing competencies of the national central offices shall remain in effect._BAR_ 1.
Dotychczasowe uprawnienia krajowych biur centralnych pozostają w mocy w zakresie zwalczania fałszowania pozostałych walut i funkcji biura centralnego, nie przekazanych Europolowi stosownie do Oświadczenia._BAR_ 1.

In this context, the EDPS would like to refer to the Declaration of the Council of 25 March 2004 on Combating Terrorism, in which the Commission is
W tym kontekście EIOD chciałby odwołać się do Deklaracji Rady z dnia 25 marca 2004 r. w sprawie zwalczania terroryzmu,

For counterfeiting of all other currencies and for central office functions delegated or not delegated to Europol pursuant to the Declaration, the existing competencies of the national central offices shall remain in effect._BAR.
Dotychczasowe uprawnienia krajowych biur centralnych pozostają w mocy w zakresie zwalczania fałszowania pozostałych walut i funkcji biura centralnego, przekazanych i nie przekazanych Europolowi stosownie do Oświadczenia._BAR.

without having stated the official relation to the Declaration on the state sovereignty
nie wypowiedziwszy swój oficjalny stosunek do deklaracja o państwowy suwerenność

You can navigate to the declaration of a component using the CTRL/CMD+ Click navigation feature- holding the CTRL(CMD on Mac)
Możesz przejść do deklaracji komponentu za pomocą funkcji CTRL/ CMD+ nawigacja po kliknięciu- przytrzymując CTRL(CMD na Macu),

meaning there is a need for measures relating to the declaration of interests by EFSA staff
co oznacza potrzebę podjęcia środków odnoszących się do oświadczeń o korzyściach ze strony personelu Urzędu

The aim of the States signatories to the Declaration-Belgium, Denmark,
Celem państw sygnatariuszy deklaracji: Niemiec,

Having regard to the declaration of the Council of the European Communities
Uwzględniając deklarację Rady Wspólnot Europejskich

The recent incident related to the declaration of independence by Kosovo showed a lack of unity among the Member States in terms of opinion
Niedawny incydent związany z ogłoszeniem niepodległości przez Kosowo dowiódł braku jednomyślności państw członkowskich co do formułowanych opinii;