TO THE DECLARATION in Romanian translation

• la declaraţia
• la declarația
• la declararea
• la declaraţie

Examples of using To the declaration in English and their translations into Romanian

Transnistrian leader Igor Smirnov has not been convoked in Moscow for consultations regarding eventual reactions to the declaration on Kosovo's independence
Liderul transnistrean, Igor Smirnov, nu au fost convocat la Moscova pentru consultații privind eventualele reacții la declararea independenței Kosovo, și recunoașterea acesteia de

The Boston Tea Party began a chain reaction that led with little pause to the Declaration of Independence and a bloody rebellion,
Boston Tea Party a declanșat o reacție în lanț care a condus treptat la Declarația de Independență și o rebeliune sângeroasă,

series of measures with a calendar for their implementation which are proposed to alleviate the capacity constraints leading to the declaration of a section of infrastructure as"congested infrastructure";
un calendar de punere în aplicare, vizând ameliorarea restricţiilor de capacitate care au condus la declararea unei secţiuni de infrastructură drept"infrastructură saturată";

we only have to navigate to the declaration of EventHandler, and look at its signature.
nu trebuie decât să navigăm la declarația EventHandler și să privim semnătura acestuia.

that his country will"react to the declaration of Kosovo's independence in harmony with the other EU states".
ţara sa va"reacţiona la declararea independenţei Kosovo în armonie cu celelalte state UE".

which is a court responsible for assessing the compliance of laws with respect to the Declaration of Rights.
care este o instanță responsabil pentru evaluarea conformității legilor cu privire la Declarația de Drepturi.

It will be enough to affix your signature indicating the tax code of Solidarmondo in the appropriate box of the template attached to the declaration(Cud-mod.730-) and you can give a smile to those in need.
Va fi suficient să aplicați semnătura indicând codul fiscal al Solidarmondo în caseta corespunzătoare a șablonului atașat la declarație(Cud-mod.730-) și puteți da un zâmbet celor care au nevoie.

Whereas the multilateral trade negotiations opened under the GATT, pursuant to the Declaration by Ministers adopted at Punta del Este on 20 September 1986, have led to the Final Act embodying the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations;
Întrucât negocierile comerciale multilaterale deschise în cadrul GATT în conformitate cu Declaraţia miniştrilor adoptată la Punta del Este la 20 septembrie 1986 au condus la Actul Final care cuprinde rezultatele negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay;

shall apply as regards the reference methods to be used for analysing products as provided for in this Regulation to determine whether their composition conforms to the declaration of release for free circulation.
de referinţă care trebuie utilizate pentru analiza produselor prevăzute în prezentul regulament, pentru a se stabili conformitatea acestora, din punctul de vedere al compoziţiei, cu declaraţia de punere în liberă circulaţie.

after being informed that it was now safe for political exiles to return due to the declaration of a general amnesty by Nicholas II of Russia.
după ce a fost informat că acum exilații politici se pot întoarce din cauza declarației de amnistie generală dată de Nicolae al II-lea al Rusiei.

shall allocate a number to the declaration in accordance with the rules laid down to that effect in the authorization.
alocă un număr declaraţiei în conformitate cu reglementările stabilite în acest sens în autorizaţie.

Upon request, the Office shall enter a person in the Register of Community Plant Variety Rights if such person has fulfilled the conditions relating to the declaration referred to in paragraph 1.
(2) La cerere, Oficiul înscrie beneficiarul în registrul protecţiei comunitare a soiurilor de plante, dacă respectivul beneficiar îndeplineşte condiţiile la care este supusă declaraţia menţionată la alin.(1).

(d) a reference to the declaration of areas sown to cotton;
(d) o trimitere la declaraţia zonelor semănate cu bumbac;

The present mention was made as a reaction to the declaration of Romanian president, Train Basescu on October 17,
Menţiunea respectivă a fost făcut ca reacţie la declaraţia Preşedintelui României, Traian Băsescu,

The appendix to the declaration given in Strasbourg at the social entrepreneurship event co-organised by the Commission
În anexa la Declarația de la Strasbourg, adoptată cu ocazia evenimentului organizat în comun de Comisie

its Member States were signatories to the Declaration and Platform for Action of the 1995 Fourth World Conference on Women in Beijing,
statele sale membre au semnat declaraţia şi platforma de acţiune a celei de a patra Conferinţe mondiale privind femeile de la Pekin, din 1995, care subliniau necesitatea

According to the declaration of assets from June 2015, the Senator Doina Anca Tudor owns together with Daniel Tudor George five urban properties in Bucharest,
Senatoarea nu a făcut oficial partajul bunurilor deținute împreună cu Daniel George Tudor. Potrivit declarației de avere din iunie 2015, senatoarea Doina Anca

denied that Belgrade is no longer co-operating with The Hague due to the declaration of independence by its former province of Kosovo.
a negat sâmbătă(22 martie) faptul că Belgradul nu mai cooperează cu Haga din cauza declarației de independență a fostei sale provincii, Kosovo.

The Council welcomes the Commission's intention to come forward for that purpose with proposals in response to the Declaration of the Extraordinary European Council of 11 March
Consiliul salută intenţia Comisiei de a înainta propuneri în acest sens, ca răspuns la declaraţia Consiliului European extraordinar din 11 martie

the national law of that person should be applied(unless a Polish court is adjudicating in a case relating to the declaration of death of a foreigner
trebuie să se aplice dreptul naţional al persoanei respective(cu excepţia cazului în care o instanţă poloneză judecă o cauză referitoare la declararea decesului unui străin