TO THE DECLARATION in Greek translation

• στη διακήρυξη
• στη δήλωση
• στην κήρυξη
• στην διακήρυξη

Examples of using To the declaration in English and their translations into Greek

He added that their influence could have led the WHO to soften its definition of a pandemic- leading to the declaration of a worldwide outbreak last June.
Θεωρεί πως η επιρροή τους μπορεί ενδεχομένως να οδήγησε τον Π.Ο.Υ σε χαλάρωση του ορισμού μιας πανδημίας-και στην κήρυξη επομένως της παγκόσμιας πανδημίας τον περασμένο Ιούνιο.

is led finally to the declaration of unlucky war 1897.
με συνέπεια να οδηγηθεί τελικά στην κήρυξη του άτυχου πολέμου του 1897.

Having regard to the declaration of 8 May 2018 by the VP/HR on behalf of the EU on the situation in Burundi ahead of the constitutional referendum.
Έχοντας υπόψη τη δήλωση της ΑΠ/ΥΕ, της 8ης Μαΐου 2018, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι εν όψει του συνταγματικού δημοψηφίσματος.

Having regard to the declaration of 27 September 2006 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the guarantee of the independence of public service broadcasting in the member states.
Έχοντας υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την εγγύηση της ανεξαρτησίας της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης στα κράτη μέλη.

Having regards to the declaration by EP President Jerzy Buzek of 19 October 2009 expressing a strong appeal for the abolition of capital punishment.
Έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του ΕΚ, Jerzy Buzek, της 19ης Οκτωβρίου 2009, με την οποία απηύθυνε ένθερμη έκκληση για την κατάργηση της θανατικής ποινής.

Having regard to the declaration of 8 May 2018 by the VP/HR on behalf of the European Union on the situation in Burundi ahead of the constitutional referendum.
Έχοντας υπόψη τη δήλωση της ΑΠ/ΥΕ, της 8ης Μαΐου 2018, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την κατάσταση στο Μπουρούντι εν όψει του συνταγματικού δημοψηφίσματος.

Having regard to the Declaration of Amsterdam of 14 April 2016 on cooperation in the field of connected and automated driving-- Navigating to connected and automated vehicles on European roads.
Έχοντας υπόψη τη δήλωση του Άμστερνταμ, της 14ης Απριλίου 2016, σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της διασυνδεδεμένης και αυτοματοποιημένης οδήγησης- Οδηγώντας διασυνδεδεμένα και αυτοματοποιημένα οχήματα στο ευρωπαϊκό οδικό δίκτυο.

Having regard to the declaration of the Presidency of the European Union on the search of the offices of the Memorial organisation of dateMonth12Day4Year20084 December 2008.
Έχοντας υπόψη τη δήλωση της Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έρευνα που πραγματοποιήθηκε στους χώρους της οργάνωσης Memorial στην Αγία Πετρούπολη στις 4 Δεκεμβρίου 2008.

Prior to the declaration, Armenians had begun to protest
Πριν τη διακήρυξη, οι Αρμένιοι είχαν αρχίσει να διαμαρτύρονται

They led to the declaration of war by Russia, the treaty of San Stefano
Είχαν σαν αποτέλεσμα την κήρυξη του πολέμου απ' τη Ρωσία,

Defense Minister Ya'alon are directly responsible to the declaration, which cannot pass without their approval.
ο υπουργός Άμυνας Γιααλόν είναι απευθείας υπεύθυνοι για τη διακήρυξη, η οποία δεν μπορεί να περάσει χωρίς την έγκρισή τους.

have agreed to the declaration shown in the above box,
έχετε συμφωνήσει με τη δήλωση που φαίνεται στο παραπάνω πλαίσιο,

I should like to refer to the declaration made on 22 May 1997 by the Presidency on behalf of the European Union in which many of these elements were contained.
Θα ήθελα να αναφέρω την ανακοίνωση που έγινε στις 22 Μαίου από την Προεδρία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής'Ενωσης και στην οποία περιλαμβάνονται πολλά από τα στοιχεία αυτά.

The leftist athletes, opposed to the declaration by the clubs, refused to sign the statement.
Οι αριστεροί αθλητές ήταν αντίθετοι με τη δήλωση που έκαναν οι σύλλογοι τους, αρνήθηκαν να υπογράψουν τις δηλώσεις..

The leftist athletes were opposed to the declaration made by the clubs,
Οι αριστεροί αθλητές ήταν αντίθετοι με τη δήλωση που έκαναν οι σύλλογοι τους

Having regard to the Declaration of 9 May 1950,
Έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη της 9ης Μαΐου 1950,

Having regard to the declaration of May 2013 by African civil society organisations,‘Modernising African agriculture- Who benefits?
Έχοντας υπόψη τη δήλωση του Μαΐου 2013 των αφρικανικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών με τίτλο«Modernising African agriculture- Who benefits?»?

the Cayley-Hamilton theorem is equal to the declaration that the smallest polynomial of a square matrix divided by its characteristic polynomial.
το θεώρημα Κέιλεϊ-Χάμιλτον είναι ισοδύναμο με τη δήλωση ότι το ελάχιστο πολυώνυμο ενός τετραγωνικού πίνακα διαιρεί το χαρακτηριστικό πολυώνυμο.

fixed installations need not be subject to the affixation of the‘CE' marking or to the declaration of conformity.
χαρακτηριστικών των σταθερών εγκαταστάσεων, δεν θα πρέπει να απαιτείται γι' αυτές η τοποθέτηση της σήμανσης CE ούτε η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.

if these arose during the last year prior to the declaration of insolvency.
προέκυψαν κατά τον τελευταίο χρόνο πριν την κήρυξη της πτώχευσης.