TWO EXISTING in Danish translation

• to eksisterende
• de to gældende
• de to eksisterende

Examples of using Two existing in English and their translations into Danish

which will relieve congestion on the two existing vehicular routes
som vil lette trafikbelastningen på de to eksisterende kà ̧rebaner

The purpose of adopting a single regulation bringing together the two existing regulations is to pursue a well-defined policy for spirit drinks, adapting the current law
Formålet med én samlet forordning, der samler de to gældende forordninger, er at indføre en veldefineret politik for spiritus ved at tilpasse lovgivningen til de nye tekniske krav,

and the amendment of two existing Report Forms Annex 3 and Annex 4.
Bilag 7) og ændring af to eksisterende Rapportformularer Bilag 3 og Bilag 4.

From my experience, the main problems stem from a lack of uniformity of laws under the two existing international conventions in this area, together with a lack of cooperation at intergovernmental level.
Ud fra min erfaring skyldes de væsentligste problemer en mangel på ensartethed i lovgrundlaget under de to eksisterende internationale konventioner på dette område sammen med manglende samarbejdsvilje på tværnationalt plan.

the Commission is proposing a single legal framework to merge two existing Council regulations into a single regulation for the promotion of agricultural products.
foreslår Kommissionen i dag en enkel fælles rammebestemmelse for at slå to eksisterende forordninger fra Rådet sammen til en enkelt forordning for salgsfremstød for landbrugsprodukter.

The report rightly points out that the two existing directives only lay down minimum requirements,
I betænkningen påpeges det med rette, at de to eksisterende direktiver kun indeholder minimumskrav,

thus removing the main limitations of the two existing network modes.
klare dynamisk oprettede netværksinterfaces og dermed fjerne hovedbegrænsningerne for de to eksisterende netværkstilstande.

and in this context, the two existing buildings build in 1888
og i den forbindelse blev de to eksisterende bygninger fra henholdsvis 1888

thus removing the main limitations of the two existing network modes.
klare dynamisk oprettede netværksinterfaces og dermed fjerne hovedbegrænsningerne for de to eksisterende netværkstilstande.

This particular proposal aims to improve the coherence of Community legislation in the area of international road haulage by merging two existing Regulations, thus ensuring greater efficiency in the application of rules
I dette tilfælde har forslaget til formål at forbedre sammenhængen i fællesskabslovgivningen med hensyn til den internationale godstransport ad landevej ved at sammenskrive de to nuværende forordninger for at opnå en større effektivitet ved anvendelse af reglerne

in particular the rehabilitation of regional roads with access to the two existing border crossings.
især genoprettelse af regionale veje med adgang til de to eksisterende grænseovergange.

Just five years later, it was now proposed to undertake a further major reorganisation at that level, with the boundaries of two existing NUTS regions being breached
Kun fem år senere blev der forelagt forslag om at foretage en yderligere reorganisering på dette niveau med overtrædelse af grænserne for to eksisterende Nuts-regioner for at omfatte Clare

there's a"flipfit" mode that combines the two existing modes, which themselve got better.
flipfit& quot; mode, der kombinerer de to eksisterende tilstande, som themselve fik bedre.

Differences from the two existing international criminal courts(International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and International Criminal Tribunal for Rwanda):• the Court is to be permanent;• its jurisdiction will not be limited to crimes committed in a particular territory;• established by a founding Statute, whereas the two existing tribunals were set up by resolutions of the UN Security Council.
Forskelle i forhold til de to eksisterende straffetribu naler(Det Internationale Tribunal for det tidligere Jugoslavien og Det Internationale Tribunal for Rwanda):• Domstolen vil være permanent.• Dens kompetence vil ikke være begrænset til for brydelser begået i bestemte lande.• Den er oprettet i en grundlæggende traktat, mens de to eksisterende tribunaler er oprettet ved resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd.

That is also the reason why the Commission proposes to maintain the two existing cooperation networks,
Dette er også årsagen til, at Kommissionen foreslår bevarelsen af de to eksisterende samarbejdsnet, dvs. BC-NET

has greater precision than these two existing systems.
præcision er større end de to eksisterende systemer.

on the three proposals. One of them- the subject of my own report- is a proposal from the Commission to amend two existing directives which flow from Article 48 and the following articles of the Treaty,
Det drejer sig i det ene tilfælde- dette vedrører min egen betænkning- om et forslag fra Kommissionen om ændring af to allerede eksisterende direktiver, som har deres baggrund i traktatens artikel 48 ff.,

Two strong partiesAccording to the eeans of the two existing faculties, Børge Obel
To stærke parterIfølge de to eksisterende fakulteters dekaner,

the Council will have the insight to make sure that a third handicap is not added to the two existing ones simply because of a desire to make additional savings in a particular way here,
Rådet har så meget indsigt, at der ikke vil blive føjet endnu en tredje ulempe til de to allerede eksisterende, fordi man vil spare yderligere, og at der vil blive taget hensyn til ønsker

You two existing at the same time, that's absurd.
I to eksisterer på samme tid, det er absurd.