TWO EXISTING in Hungarian translation

• két meglévő
• két létező
• két hatályos

Examples of using Two existing in English and their translations into Hungarian

In developing his shell, Shrapnel married two existing weapons technologies,
Shrapnel találmányához két, már létező technológiát házasított:

CSR replaced two existing radio stations:
A CSR két korábbi rádiót váltott fel,

Shrapnel married two existing weapons technologies,
Shrapnel találmányához két, már létező technológiát házasított:

next to two existing JCB plants.
Staffordshireben- a két már meglévő JCB üzem mellett.

Besides, licensing procedures are ongoing in the UK to allow dismantling activities in two existing shipyards which would have considerably more capacity(600,000 ldt/year in the case of Able UK).
Ezenfelül az Egyesült Királyságban pillanatnyilag engedélyezési eljárások vannak folyamatban, amelyek lehetővé tennék, hogy két meglévő hajógyárban is végezhessenek bontási tevékenységet, ami jelentős mértékben növelné a rendelkezésre álló kapacitást(csak az Able UK esetében évi 600 000 ldt).

Regions For Economic Change will focus two existing instruments of European Regional Policy- the Interregional Cooperation programme
A régiók a gazdasági változásért kezdeményezés az európai regionális politika két létező eszközét- a régiók közötti együttműködési programot

The fact that this new regulation will replace two existing regulations should be made clear in the first paragraph of the introductory recital by adding reference to Regulation 1014/90 to the existing reference to 1576/89 as being repealed and replaced by this proposed new regulation.
Az első preambulumbekezdésben világossá kell tenni, hogy a javasolt új rendelet két meglévő rendelet helyébe lép, oly módon, hogy az ennek folytán hatályát vesztő 1576/89/EGK rendeletre történő utalás mellé be kell illeszteni egy hasonló utalást az 1014/90/EGK rendeletre is.

The Commission also found that those measures would affect two existing directives 1
Ezenkívül a Bizottság megállapította, hogy az említett intézkedések két hatályos irányelvet 1 is érintenek,

The Commission further considers that, without undermining whatsoever the remedial effect of the measure, it is possible to create sub-sets of products within these two existing product categories, which would accordingly be allocated their own quota.
A Bizottság úgy véli továbbá, hogy e két meglévő termékkategórián belül az intézkedés helyreállító hatásának gyengítése nélkül felállíthatók termék-alkategóriák, amelyek számára ennek megfelelően saját kontingens különíthető el.

the Commission is proposing a single legal framework to merge two existing Council regulations into a single regulation for the promotion of agricultural products.
a Bizottság egységes jogi keretre tesz javaslatot két meglévő tanácsi rendelet egyetlen, a mezőgazdasági termékek promóciójáról szóló rendeletben történő egyesítése érdekében.

of a Joint Undertaking(JU) replacing the two existing JUs on integrated information systems(ARTEMIS) and nanoelectronics(ENIAC).
a nanoelektronika területén működő(ENIAC) két meglévő közös vállalkozás szerepét.

while remaining compatible and interoperable with the two existing military systems:
képes lesz együttműködni a már meglévő két katonai rendszerrel:

Today the European Commission adopted proposals to amend two existing legislative instruments of the Common European Asylum System: the Directive on qualification and status of persons
Az Európai Bizottság ma javaslatokat fogadott el a közös európai menekültügyi rendszer két már meglévő jogszabályok- a nemzetközi védelemre szoruló személyek elismeréséről

A proof in point is, that, out of the two existing sects in Ceylon, the Siamese believes
Erre az a bizonyíték, hogy a ceyloni két létező szektából a sziámi a halált az egyéniség

The European Commission adopted yesterday proposals to amend two existing legislative instruments of the Common European Asylum System: the Directive on qualification and status of persons
Az Európai Bizottság ma javaslatokat fogadott el a közös európai menekültügyi rendszer két már meglévő jogszabályok- a nemzetközi védelemre szoruló személyek elismeréséről

The European Commission adopted yesterday proposals to amend two existing legislative instruments of the Common European Asylum System: the Directive on qualification
Az Európai Bizottság javaslatokat fogadott el a közös európai menekültügyi rendszer két már meglévő jogszabálya- a nemzetközi védelemre szoruló személyek elismeréséről

It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations2,3 by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation.
Az indítvány célja, hogy felváltsa a két meglévő, külön szabályozások értelmében elfogadott, egyetlen fajon alapuló többéves tervet2,3 azáltal, hogy a különböző tengerfenéken élő állományokra vonatkozó összes többéves tervet egy rendeletben foglalja össze.

maintenance and exploitation of two existing motorway sections from the town of Elefsina,
hasznosítása és b két meglévő autópálya-szakasz- az Athén közelében található Elefszína,

general programme“Fundamental Rights and Justice” is to develop significantly the two existing preparatory actions(promotion of fundamental rights
jogérvényesülés” általános program e speciális programjának célja két meglévő előkészítő intézkedés(az alapvető jogok elősegítése

A preliminary analysis of two existing cases of ICT-enabled innovation for learning is presented
A tanulás IKT-alapú innovációja két létező esetének előzetes elemzésével szemléltetni kívánják,