TWO EXISTING in Polish translation

• dwóch istniejących
• dwóch dotychczasowych
• dwa istniejące
• dwoma istniejącymi
• dwie istniejące
• dwie obowiązujące

Examples of using Two existing in English and their translations into Polish

In the area of transport, the two existing financial instruments would continue during the pilot phase.
W obszarze transportu podczas etapu pilotażowego nadal funkcjonowałyby dwa istniejące instrumenty finansowe.

The European Union will strengthen air passengers' rights following the vote today in the European Parliament of the review of two existing regulations.
Unia Europejska wzmocni prawa pasażerów linii lotniczych po dzisiejszym głosowaniu w Parlamencie Europejskim w sprawie przeglądu dwóch istniejących rozporządzeń.

These guidelines supplement the two existing design features,
Wytyczne te uzupełniają dotychczasowe dwa wskazania projektowe,

establishes a clear mechanism to address all types of public health event by merging the two existing committees.
w przypadku wszelkiego rodzaju zdarzeń dotyczących zdrowia publicznego, łącząc dwa dotychczasowe komitety.

TVs apply Motion Smoothing by interpolating between two existing frames to create a new in-between frame.
W telewizorach stosuje się funkcję wygładzania ruchu poprzez interpolację między dwiema istniejącymi klatkami w celu utworzenia nowej klatki pośredniej.

a more radical one of two existing Sufi brotherhoods.
bardziej radykalnego z dwu istniejących tam bractw sufickich.

A KIC focusing on urban mobility would also be complementary to some of the specific activities already pursued by two existing KICs.
WWiI skupiająca się na mobilności w miastach byłaby również uzupełnieniem niektórych konkretnych działań już prowadzonych przez dwie istniejące WWiI.

The European Community will merge the two existing annual duty free tariff quotas on imports into the European Community of cheese originating in Norway quota numbers 09.4781 and 09.4782.
Wspólnota Europejska połączy dwa obowiązujące roczne bezcłowe kontyngenty taryfowe na przywóz do Wspólnoty Europejskiej sera pochodzącego z Norwegii numery kontyngentu 9.4781 i 9.4782.

The club was formed in 1946 from the merger of two existing sports clubs whose roots can be traced back to the 1890s,
Został założony 1 sierpnia 1946 roku w wyniku fuzji dwóch istniejących już drużyn, których korzenie sięgają 1890 roku- Sampierdarenese

The Proposal would repeal two existing Regulations(n. 850/98
Uchyla on dwa istniejące rozporządzenia(nr 850/98 oraz 2549/2000)

These measures are closely related to the scope of two existing legal instruments:
Środki te są ściśle powiązane z zakresem dwóch obecnie obowiązujących instrumentów prawnych:

streamlining the administrative requirements under the two existing schemes.
uprości procedury administracyjne w obydwu istniejących programach.

by adding a finale to the two existing movements.
dodając tylko finał do dwóch już istniejących części.

The 30 m tall paper pallet warehouse was built between two existing buildings in a 125 m long and 8.5 m wide alley.
Magazyn na palety papierowe o wysokości 30 m wykonano w uliczce o długości 125 m i szerokości 8, 5 m, znajdującej się pomiędzy dwoma istniejącymi budynkami.

when one of two existing law firms joined the Law Firm Attorney Dorothy Morzuch.
kiedy do grona dwóch już istniejących Kancelarii Adwokackich dołączyła Kancelaria Adwokacka Adwokat Doroty Morzuch.

Task assignments for the appraisal of ISPA projects continued under the two existing framework contracts with international consulting firms as well as under the contract signed with the European Investment Bank EIB.
Alokacja zadań związanych z oceną projektów ISPA była kontynuowana w ramach dwóch istniejących umów ramowych z międzynarodowymi firmami konsultingowymi, a także w ramach umowy podpisanej z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym EBI.

Indeed, it will largely develop the two existing preparatory actions on the protection and promotion of fundamental rights
W istocie program stanowi w znacznej mierze rozwinięcie dwóch dotychczasowych działań przygotowawczych w zakresie ochrony

It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations2,3 by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation.
Proponuje się zastąpienie dwóch istniejących planów wieloletnich dotyczących pojedynczych gatunków, które zostały przyjęte na podstawie dwóch oddzielnych rozporządzeń2, 3 poprzez włączenie wszystkich planów wieloletnich dotyczących różnych stad dennych do jednego rozporządzenia.

They have gone to join two existing compliance processes,
Poszli do łączenia dwóch istniejących procesów zgodności,

The trade union scene has changed significantly in recent years: the two existing trade unions, the CSRM and Solidaritate, have merged to form a single body,
Struktura związkowa uległa poważnej zmianie w ostatnich latach: dwa istniejące związki: Konfederacja Związków Zawodowych Republiki Mołdowy(KZZRM) i Solidarność połączyły się