TWO EXISTING in Swedish translation

• två befintliga
• två existerande
• de två nuvarande
• de båda befintliga

Examples of using Two existing in English and their translations into Swedish

The two existing instruments, for humanitarian aid and for macrofinancial assistance,
De två nuvarande instrumenten, varav det ena omfattar humanitärt bistånd

The proposal provides for simplification of legislation by modifying two existing Directives Directive 98/70/EC
Förslaget innebär en förenkling av lagstiftningen genom att det ändrar två befintliga direktiv direktiv 98/70/EG

Now you know that Lost Island has a lot to offer thanks to a great combination of two existing features, there is a chance you got enthusiastic already.
Nu när du vet att Lost Island har mycket att erbjuda tack vare en otrolig kombination av två existerande funktioner finns det även en chans att du redan blir entusiastisk.

By far the most significant proposed change is to streamline the two existing parallel reporting systems into a single system.
Den absolut största förändring som föreslås är att de två nuvarande parallella rapporteringssystemen skulle bli ett enda system.

The manufacturers of these generic forms would thus henceforth have the choice between the two existing procedures(centralised and decentralised)
Tillverkarna av dessa synonympreparat skulle följaktligen i fortsättningen kunna välja mellan de båda befintliga förfarandena(det centraliserade

In addition, two existing machines had to be integrated into the new solution, and were regarded as fixed parameters.
Därtill måste två befintliga maskiner integreras i den nya lösningen och räknades som fixpunkter.

The situation as described above means that the two existing committees will have to be disbanded to make room for the new structure.
Av det ovanstående framgår att de två nuvarande kommittéerna skall avvecklas och lämna plats för den nya strukturen.

By creating a single advisory body, the proposal streamlines the operation of the two existing committees, promoting in this way a more efficient and responsive structure.
Genom att inrätta ett enda permanent organ rationaliseras de båda befintliga kommittéernas verksamhet, vilket främjar en mer effektiv och handlingskraftig struktur.

In addition, it repeals two existing Directives, eliminates the redundant provisions
Det innebär dessutom att två befintliga direktiv upphävs, att föråldrade bestämmelser utgår

The European Community will merge the two existing annual duty free tariff quotas on imports into the European Community of cheese originating in Norway quota numbers 09.4781 and 09.4782.
Europeiska gemenskapen skall föra samman de båda befintliga tullfria kvoterna för import till gemenskapen av ost med ursprung i Norge kvoterna nr 9.4781 och 9.4782.

Other means would not be adequate as the object of this proposal is to amend two existing directives.
Övriga instrument skulle vara olämpliga, eftersom syftet med detta förslag är att ändra de två nuvarande direktiven.

The updated Annex X includes the newly proposed PS and identifies two existing PS as PHS.
Den uppdaterade bilaga X innehåller de nya föreslagna prioriterade ämnena och identifierar två befintliga prioriterade ämnen som prioriterade farliga ämnen.

you must be recommended by two existing members.
främst bli rekommenderad av två befintliga medlemmar.

In the future, we expect additional product launches from both our two existing customers and additional players.
Framöver förväntar vi oss ytterligare produktlanseringar från både våra två befintliga kunder och ytterligare aktörer.

Moelven Valåsen has chosen to complete their dry sorting with new laths placer from Renholmen to two existing layers.
Moelven Valåsen har valt att komplettera sitt justerverk med ny bindströpåläggning från Renholmen till två befintliga läggare.

One of the two existing fragments of this decree was given by Edward Harkness to the Metropolitan Museum of Art,
Ett av två existerande fragment av dekretet donerades av Edward Harkness till Metropolitan Museum of Art,

Most likely- the formation of a new regiment and modernisation of two existing regiments for new equipment.
Mest troligt- bildandet av ett nytt regemente och modernisering av två existerande regementen för ny utrustning.

The proposal for a new Advisory Committee on freedom of movement and social security will merge the two existing tripartite advisory committees in this area into a single body.
Enligt förslaget skall de nuvarande två rådgivande trepartskommittéerna på detta område slås samman till ett organ, en ny rådgivande kommittée för fri rörlighet och social trygghet.

The proposals would amend two existing Regulations establishing binding requirements for manufacturers to meet the 2015 mandatory target for cars and the 2017 target for vans.
Förslagen skulle ändra två nuvarande förordningar om bindande krav för tillverkarna att uppfylla de bindande målen för personbilar 2015 och för skåpbilar 2017.

The proposed transitional system envisages to maintain the two existing tariff rate quotas at a rate of 75 euro of 2.2 million tonnes and the 353,000 tonnes.
I den föreslagna övergångsordningen behålls de två befintliga tullkvoterna på 2, 2 miljoner ton och 353 000 ton, där båda har en tullsats på 75 euro.