WE CAN'T TAKE in Danish translation

• vi kan ikke tage
• vi kan ikke løbe
• vi kan ikke klare
• vi må ikke tage
• vi kan ikke tåle
• vi kan ikke køre
• vi ikke kan snuppe
• vi kan ikke tag

Examples of using We can't take in English and their translations into Danish

We can't take any more shtick.
Vi kan ikke klare flere platte numre.

The problem is we can't take them. Not there.
Problemet er, at vi ikke kan snuppe dem der.

We can't take anymore bets until we're back up.
Vi kan ikke tag flere indsatser, indtil systemet er oppe igen.

We can't take him with us.
Vi kan ikke få ham med.

No, but we can't take any chances.
Nej, vi kan ikke tage nogen chancer.

We can't take another hit, boss!
Vi kan ikke klare flere skud, Boss!

We can't take the risk.
Vi kan ikke løbe den risiko.

We can't take the kids. No, no, no!
Vi kan ikke tage børnene!

We can't take any chances.
Vi kan ikke løbe nogen risiko.

We can't take much more of this.
Vi kan ikke klare meget mere.

We can't take him.
Vi kan ikke få ham med.

We can't take Dolores with us.
Vi kan ikke tage Dolores med.

But we can't take any chances.
Vi kan ikke løbe nogen risiko.

We can't take much more of this.
Vi kan ikke klare meget mere af dette her.

We can't take his statement here.
Vi kan ikke tage hans vidneforklaring her.

We have no way of knowing. We can't take the chance.
Vi kan ikke vide det, men vi kan ikke løbe den risiko.

I don't know, but we can't take on the King's troops.
Det ved jeg ikke… …men vi kan ikke klare kongens hær.

We can't take you along.
Vi kan ikke tage dig med.

Neither do I. But we can't take a chance.
Heller ikke jeg. Men vi kan ikke løbe risikoen.

We can't take the kids. No, no, no.
Vi kan ikke tage børnene! Nej.