WE REQUESTED in Danish translation

• vi bad om
• vi anmodede om
• vi anmodet om
• vi efterlyste

Examples of using We requested in English and their translations into Danish

Write a quick note in the comment box to let us know this is the MSInfo we requested.
Skriv en hurtig bemærkning i kommentarfeltet for at give os besked om, at det er den MSInfo-fil, vi bad om.

if Mr Herman will be kind enough to let me explain why we requested a roll-call vote,
hvis hr. Herman vil være så venlig at lade mig forklare, hvorfor vi anmodede om afstemning ved navn,

also on a split vote that we requested.
også til den opdelte afstemning, som vi anmodede om.

We requested further clarification on the instruments for the implementation of the programme,
Vi anmoder om, at der sker nye præciseringer vedrørende midlerne til gennemførelse af programmet,

There are reports by journalists but, when we requested confirmation at a formal diplomatic level,
Der foreligger presseinformationer, men når vi anmoder om en bekræftelse heraf på formelt diplomatisk plan,

We requested an information campaign in Europe on cooperation policy and public aid policy.
Vi havde bedt om en oplysningskampagne i Europa om udviklingspolitikken og politikken for den offentlige støtte.

I refer particularly to the modest supplementary credits that we requested to fight against organized crime
Jeg taler især om de beskedne ekstrabevillinger, vi havde bedt om, for at bekæmpe den organiserede kriminalitet

Discovery we requested that High Star hand over all documents relating to Dust Devil. We didn't think so, Your Honor.
Og vi har bedt High Star om at aflevere alle dokumenterne Dommer.

And through discovery, we requested that High Star hand over all documents We didn't think so, Your Honour.
Og vi har bedt High Star om at aflevere alle dokumenterne Dommer.

If the 747 we requested is ready on time… and General Esperanza's plane
Og General Esperanzas fly ankommer uskadt, Hvis den 747, vi bad om, er parat til tiden,

We requested the amendments this morning between 8 and 8.30 and they were not available.
I dag mellem kl. 8 og 8.30 bad vi om ændringsforslagene, men de forelå ikke.

Thirdly, we requested authorisation to finance the new agencies by means other than the financial framework,
For det tredje krævede vi tilladelse til at finansiere de nye agenturer uden for den finansielle ramme for at bevare de midler,

That is why we requested a separate vote
Det er grunden til, at vi har bedt om en opdelt afstemning,

we are happy that we requested roll-call votes.
er vi glade for, at vi har bedt om afstemning ved navneopopråb.

But it is still not clear whether the decentralisation of the management of the programme to the area, which we requested, is allowing targeted monitoring of the project.
Men det er endnu ikke klart, om den decentraliserede styring på stedet, som vi har krævet, giver mulighed for en målrettet projektstyring.

Can you give us a clear message that we in Parliament will be much more involved in the future of this partnership, as we requested in our report?
Kan De komme med en klar tilkendegivelse af, at Europa-Parlamentet vil blive langt mere involveret i dette partnerskabs fremtid i overensstemmelse med anmodningen i vores betænkning?

Unfortunately we met some reluctance among the Member States to make the EUR 1 million contributions we requested from each of them.
Desværre var medlemsstaterne noget tilbageholdende med at yde det bidrag på 1 million euro, som vi anmodede dem om.

However, the Council is only prepared to approve exactly half of the amount we requested.
Rådet er imidlertid kun parat til at godkende lige godt halvdelen af det beløb, vi ansøger om.

Further lessons can be avoided. If the 747 we requested is ready on time and General Esperanza's plane arrives unmolested.
Og general Esperanzas fly ankommer uskadt, så kan yderligere lektioner undgås. Hvis den 747, vi bad om, er parat til tiden.

I expressed my annoyance with the Council given its intransigence in relation to accepting the financing we requested.
tilkendegav jeg over for Rådet min ærgrelse over dets stædighed mod at acceptere den finansiering, vi havde anmodet om.