WE REQUESTED in Finnish translation

• pyysimme
• pyytämämme
• vaadimme

Examples of using We requested in English and their translations into Finnish

Thirdly, we requested authorisation to finance the new agencies by means other than the financial framework, so as to preserve the resources dedicated to the operational programmes.
Kolmanneksi vaadimme valtuuksia uusien virastojen rahoittamiseen muulla tavoin kuin rahoituskehyksestä, jotta toimintaohjelmiin tarkoitetut varat säilyisivät.

Madam President, Commissioner, we requested this debate in order to correct
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, pyysimme tätä keskustelua korjataksemme

rights agencies, as we requested in the Lévai report.
oikeuksia välittävistä yrityksistä, kuten vaadimme Katalin Lévain mietinnössä.

I would also like to explain why we requested this debate.
vastavuoroisesti haluan itse selventää, miksi pyysimme tätä keskustelua.

the 2.5 billion that we requested in 2003 could turn out to be insufficient.
vuodelle 2003 pyydetty 2, 5 miljardia euroa ei ehkä riitä.

We requested and have received a report from the EU Joint Research Centre on the links between climate change
Pyysimme ja olemme vastaanottaneet EU: n Yhteiseltä tutkimuskeskukselta ilmastonmuutoksen ja veden, vedenpuutteen

I refer particularly to the modest supplementary credits that we requested to fight against organized crime
Tarkoitan erityisesti niitä vaatimattomia lisämäärärahoja, joita olemme pyytäneet järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi

Immediately after recital A we requested a check on the vote,
Pyysimme teiltä heti A kappaleen jälkeen äänten tarkistusta,

If the 747 we requested is ready on time
Jos se pyytämämme 747 on valmiina ajoissa,

And General Esperanza's plane arrives unmolested, If the 747 we requested is ready on time.
Ja kenraali Esperanzan kone laskeutuu vaikeuksitta, Jos se pyytämämme 747 on valmiina ajoissa lisätunteja ei tarvitse järjestää.

If the 747 we requested is ready on time… and General Esperanza's plane arrives unmolested,… further lessons can be avoided.
Ja kenraali Esperanzan kone laskeutuu vaikeuksitta, Jos se pyytämämme 747 on valmiina ajoissa lisätunteja ei tarvitse järjestää.

And General Esperanza's plane arrives unmolested, If the 747 we requested is ready on time further lessons can be avoided.
Ja kenraali Esperanzan kone laskeutuu vaikeuksitta, Jos se pyytämämme 747 on valmiina ajoissa lisätunteja ei tarvitse järjestää.

Further lessons can be avoided. If the 747 we requested is ready on time… and General Esperanza's plane arrives unmolested.
Ja kenraali Esperanzan kone laskeutuu vaikeuksitta, Jos se pyytämämme 747 on valmiina ajoissa lisätunteja ei tarvitse järjestää.

Moreover, a list of such cases was passed to the Algerian authorities, and we requested information about these cases.
Algerian viranomaisille luovutettiin lisäksi luettelo tällaisista tapauksista, ja me pyysimme tietoa näistä tapauksista.

the competent national and European institutions to put in place as quickly as possible a joint humanitarian assistance service, as we requested in the resolution on Haiti.
n toimielimiä perustamaan mahdollisimman pian yhteisen humanitaarisen avun yksikön Haitia koskevassa päätöslauselmassa esittämämme toiveen mukaisesti.

We were offered a better car at no extra cost because the one we requested wasn't available.
Meille tarjottiin paremmat autot ilman lisäkustannuksia, koska pyydämme meitä olemaan käytettävissä.

the transit security firm ended up calling for police to respond before we requested them on the radio.
kauttakulkuvakuutusyhtiö lopulta kehotti poliisia vastaamaan ennen kuin pyydimme niitä radiossa.

And General Esperanza's plane arrives unmolested, further lessons can be avoided. If the 747 we requested is ready on time.
Ja kenraali Esperanzan kone laskeutuu vaikeuksitta, lisätunteja ei tarvitse järjestää. Jos se pyytämämme 747 on valmiina ajoissa.

At first reading, the European Parliament asked the Commission to extend the directive to include the sale of consumer products, and we requested a proposal by 2002.
Ensimmäisessä käsittelyssä Euroopan parlamentti pyysi komissiota laajentamaan direktiivin soveltamisalaa koskemaan kulutushyödykkeiden myyntiä, ja me pyysimme ehdotusta vuoteen 2002 mennessä.

And General Esperanza's plane arrives unmolested, If the 747 we requested is ready on time.
Ja kenraali Esperanzan kone laskeutuu vaikeuksitta, Jos se pyytämämme 747 on valmiina ajoissa.