WE REQUESTED in Slovak translation

• sme požiadali
• sme žiadali
• sme požadovali
• sme si vyžiadali

Examples of using We requested in English and their translations into Slovak

Madam President, Commissioner, we requested this debate in order to correct
Vážená pani predsedajúca, pán komisár, o túto rozpravu sme požiadali, aby sme opravili

I would also like to explain why we requested this debate.
ktoré nám práve poskytol, a chcel by som tiež vysvetliť, prečo sme požadovali túto rozpravu.

As far as children are concerned, we requested confirmation of reports that under-14s would be fingerprinted only if this was authorised by a judge,
Pokiaľ ide o deti, vyžiadali sme si potvrdenie informácií o tom, že deťom do 14 rokov sa odtlačky prstov na účel overenia ich identity odoberajú

which is why we requested mobile telephone services too to be mentioned explicitly as an area in which children need to be protected from abusive
preto sme požiadali, aby aj služby mobilných telefónov boli výslovne uvedené ako oblasť, v ktorej musia byť deti chránené pred zneužívaním

following the advice of the Foreign Office, we requested that the caterer provides a.
podľa odporúčania Ministerstva zahraničia sme si objednali puding s veľkým množstvom zmrzliny.

We own the intellectual property rights to a large number of the games on the Websites, and for certain games, we requested and obtained permission from the copyright holders known to us.
Máme vlastné práva duševného vlastníctva na veľký počet hier na webových stránkach a pre niektoré hry, žiadala a získala povolenie od vlastníkov autorských práv známe, že nás.

In our survey, we requested Member States to provide an estimate of the revenue lost due to fraudulent behaviour abusing the low value consignment relief(LVCR),
V našom prieskume sme požiadali členské štáty, aby poskytli odhad ušlých príjmov z dôvodu podvodného správania, pri ktorom sa zneužíva oslobodenie zásielok s nízkou hodnotou,

taking into account the results of the study which we requested the Commission to carry out concerning the credibility of children's fingerprints,
sa detských odtlačkov prstov, ktorej vypracovanie sme si vyžiadali od Komisie a ktorá by stanovovala, že veková hranica bude definitívne stanovené

that it has taken us nearly three years to get back to the point that he was when we requested that first appointment with the rheumatologist,
tak ťažko kontrolovateľným, že nás trvalo takmer tri roky, kým sme sa vrátili k bodu, keď bol požiadaný o prvé stretnutie s reumatológom

for the fact that the report also contains the explicit reference we requested to the fight against poverty and social exclusion in
bola ústretová voči našim pripomienkam a že správa obsahuje aj nami požadovanú explicitnú zmienku o boji proti chudobe

in relation to that matter, we requested their assistance via the New York Times,
vo vzťahu k tejto veci sme žiadali ich asistenciu cez New York Times,

as well as its readiness to collaborate in the three studies which we requested: on the reliability of children's fingerprints,
aj za jej ochotu spolupracovať pri vypracovaní troch štúdií, ktoré sme požadovali: o spoľahlivosti detských odtlačkov prstov,

Therefore, we request the Committee.
Preto sme požiadali odbor.

We request the maximum penalty- death.
Žiadala najvyšší trest- smrť.

Perform other services that we request.
Vykonávaní iných služieb, o ktoré sme požiadali.

We request that you do not bring children.
Prosíme Vás o účasť bez detí.

Can we request an advance payment or prepayment?
Môžeme požadovať zálohu alebo uhradenie dopredu?

We request you to evaluate the article.
Prosíme o hodnotenie článku.

Can we request a deposit or payment in advance?
Môžeme požadovať zálohu alebo úhradu vopred?

We request all the aspirants to participate actively in this Initiative.
Vyzývame všetkých ľudí, aby sa k tejto iniciatíve pripojili aktívne.