WE REQUESTED in Bulgarian translation

• поискахме
• сме искали
• поиска
• поискаме
• искане
• ние помолихме

Examples of using We requested in English and their translations into Bulgarian

and for some games we requested and received permission from copyright holders to use their products.
а за някои игри сме поискали и получили разрешение от носителите на авторски права за ползване на техните продукти.

for certain games we requested and obtained permission from the copyright holders known to us.
а за някои игри сме поискали и получили разрешение от носителите на авторски права за ползване на техните продукти.

I would also like to explain why we requested this debate.
бих искал също, от своя страна, да обясня защо поискахме това разискване.

Where we rely on your consent you have the right to withdraw it anytime in the manner indicated when we requested the consent or by contacting us.
Ако поискаме Вашето съгласие за използване на личните Ви данни, Вие имате право да оттеглите съгласието си по всяко време по начина, който сме посочили, когато сме искали съгласието Ви или като се свържете с нас.

you have the right to withdraw your consent any time in the manner indicated when we requested the consent or by contacting us.
Вие имате право да оттеглите съгласието си по всяко време по начина, който сме посочили, когато сме искали съгласието Ви или като се свържете с нас.

In our survey, we requested Member States to provide an estimate of the revenue lost due to fraudulent behaviour abusing the low value consignment relief(LVCR), e.g. by splitting,
В своята анкета ЕСП поиска от държавите членки да предоставят оценка на изгубените приходи поради измамническо поведение, свързано със злоупотреба с освобождаването от мита и такси на пратки с ниска стойност(ОПНС),

you have the right to withdraw your consent at any time in the manner indicated when we requested the consent or by contacting us.
Вие имате право да оттеглите съгласието си по всяко време по начина, който сме посочили, когато сме искали съгласието Ви или като се свържете с нас.

you have the right to withdraw your consent any time in the manner indicated when we requested the consent or by contacting us as provided below.
Вие имате право да оттеглите съгласието си по всяко време по начина, който сме посочили, когато сме искали съгласието Ви или като се свържете с нас.

After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript,
След четвъртото отхвърляне, ние поискахме преразглеждане на ръкописа,

We requested a few real males who bypassed the bar scene to tell us how they met their present companions-
Зададохме няколко истински мъже, които да отиде на сцената в бара, за да каже, как се запознал

We requested a couple of real men who bypassed the bar scene to inform us how they met their present companions-
Зададохме няколко истински мъже, които да отиде на сцената в бара, за да каже, как се запознал със своите настоящи партньори

We requested of the US a clear line of communication,
Ние поискахме от САЩ ясна линия на комуникация,

We requested the DENR to loan the i-Miev electric vehicle to Marikina City,
Ние поискахме DENR да заеме електрическия автомобил i-Miev на Марикина Сити

We requested a few real men who bypassed the bar scene to inform us how they met their present partners-
Зададохме няколко истински мъже, които да отиде на сцената в бара, за да каже, как се запознал

We requested a couple of real men who bypassed the bar scene to inform us how they met their present partners-
Зададохме няколко истински мъже, които да отиде на сцената в бара, за да каже, как се запознал със своите настоящи партньори

for certain games, we requested and obtained licenses from the copyright holders known to us.
а за някои игри сме поискали и получили разрешение от носителите на авторски права за ползване на техните продукти.

for certain games, we requested and obtained permission from the copyright holders known to us.
а за някои игри сме поискали и получили разрешение от носителите на авторски права за ползване на техните продукти.

concerning analytical cookies, we requested consent to use them and provided information with them.
при обработката на аналитичните бисквитки, ние поискахме вашето съгласие за тяхното използване.

for certain games we requested and obtained permission from the copyright holders known to us.
а за някои игри сме поискали и получили разрешение от носителите на авторски права за ползване на техните продукти.

for the fact that the report also contains the explicit reference we requested to the fight against poverty
докладът също така съдържа изричното позоваване, което поискахме, на борбата срещу бедността