WE REQUESTED in Romanian translation

• am solicitat
• am cerut

Examples of using We requested in English and their translations into Romanian

I would also like to explain why we requested this debate.
la rândul meu, aş dori să explic de ce am solicitat această dezbatere.

After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript,
După cel de-al patrulea refuz am cerut reconsiderarea manuscrisului pentru

European institutions to put in place as quickly as possible a joint humanitarian assistance service, as we requested in the resolution on Haiti.
cât mai rapid posibil, un serviciu de ajutor umanitar comun, astfel cum am solicitat în rezoluţia referitoare la Haiti.

for certain games, we requested and obtained permission from the copyright holders known to us.
şi pentru anumite jocuri, am solicitat și a obținut permisiunea de la deţinătorii drepturilor de autor cunoscute la noi.

We therefore call on you to support the proposal we are making to restrict the scope of delegated acts by voting against the paragraph on which we requested a separate roll call vote.
De aceea, noi vă solicităm să sprijiniți propunerea pe care o facem, care vizează să restrângă domeniul de aplicare a actelor delegate, votând împotriva alineatului asupra căruia noi am solicitat un vot separat prin apel nominal.

George Voulgarakis: We requested international aid mainly for areas in which we did not have the capability,
George Voulgarakis: Am solicitat ajutor internaţional în principal pentru domeniile în care nu aveam capacităţile necesare şi de care nu va mai fi nevoie după Jocurile Olimpice- de exemplu,

The judge himself gave a similar answer when we requested some information about the transactions performed by his relatives:„I recommended this economic unit to them; I told them that this economic unit will finish the construction
Un răspuns similar ne-a dat și însuși judecătorul, atunci când am solicitat precizări referitoare la tranzacțiile efectuate de rudele sale:„Eu le-am recomandat acest agent economic,

because we requested from the Kosovo assembly to organise public hearings on any law,
deoarece noi am cerut de la adunarea Kosovo să organizeze audieri publice asupra tuturor legilor,

taking into account the results of the study which we requested the Commission to carry out concerning the credibility of children's fingerprints,
având în vedere rezultatele studiului pe care l-am solicitat Comisiei cu privire la credibilitatea amprentelor copiilor,

This morning we requested information from all national security bodies about this extremely serious situation and the verification of
Am solicitat în această dimineaţă tuturor structurilor de siguranţă naţională informaţii legate de această situaţie extrem de gravă

of receiving any further information we requested from you, we will either refund the full amount of the payment
de la primirea informaţiilor suplimentare pe care vi le- am solicitat, vă vom rambursa întreaga sumă plătită

last email was sent in a strict tone in which we requested immediate release by the end of the week otherwise the issue
ultimul e-mail a fost trimis pe un ton strict în care am solicitat eliberarea imediată până la sfârșitul săptămânii. problema

We request the franchise holder to put up $50,000.
Cerem deţinătorilor de franşiză să depună 50.000$.

Therefore, we request half of Miss Eliot's assets
Prin urmare, cerem jumătate din averea d- soarei Eliot

We request a transfer of Corporal Ahn Ok-yun.
Cerem transferul caporalului Ahn Okyun.

We request that he be held pending trial.
Cerem ca el să fie retinut până la proces.

We request an audience with your leaders.
Cerem o audienţă cu conducătorii voştri.

We request you stand by until then.
Vă cerem să aşteptaţi până atunci.

For this reason, we request that you do not send private.
Din acest motiv, vă cerem să nu trimiteți privat ne trimiteți prin e-mail.

We request an ROR release.
Cerem o eliberare ROR.