WHEN NEGOTIATING in Danish translation

• når vi forhandler
• når den forhandler

Examples of using When negotiating in English and their translations into Danish

believe that we must be flexible in our approach when negotiating with third countries.
vi skal være fleksible i vores tilgang, når vi forhandler med tredjelande.

On the taxation of savings, the Council called on the Commission to pursue information exchange as the ultimate aim of the European Un ion when negotiating the adoption of equivalent measures by Andorra,
For så vidt angår beskatning af renteindtægter, anmoder Rådet Kommissionen om at insistere på udveksling af oplysninger som EU's endelige mål, når den forhandler om vedtagelsen af tilsvarende foranstaltninger i Andorra,

will make us a lot wiser when negotiating series of vessels.
vil gøre os meget klogere, når vi forhandler serier af skibe.

environmental regulations, both when negotiating a chapter as part of a free trade agreement and in the case of standalone investment agreements.
både når der forhandles om et kapitel som led i en frihandelsaftale og i tilfælde af en uafhængig investeringsaftale.

When negotiating the next interinstitutional agreement
Når vi skal forhandle den kommende interinstitutionelle aftale

When negotiating the mutual recognition agreement,
Da der skulle forhandles om aftalen om gensidig anerkendelse,

In the long term we will also have to require the Commission, when negotiating these WTO agreements,
På længere sigt bliver vi altså nødt til at kræve, at Kommissionen, når man forhandler om disse WTO-aftaler, sætter forbruger-

using the SSH_MSG_KEXINIT packet without doing sufficient range checks when negotiating a new SSH session with a remote server.
læste og anvendte SSH_MSG_KEXINIT-pakken uden at udføre tilstrækkelige grænsekontroller, når der blev forhandlet en ny SSH-session med en fjern server.

access to medicines when negotiating the technical particulars of the anti-counterfeiting trade agreement.
adgangen til lægemidler, når den skal forhandle de tekniske punkter i handelsaftalen om bekæmpelse af forfalskning.

the ECB and the IMF when negotiating the programme in late November.
Den Europæiske Centralbank og IMF, da man forhandlede om programmet i slutningen af november.

We firmly intend to strengthen further the data protection part when negotiating the long-term agreement,
Vi agter helt klart at styrke databeskyttelsesdelen yderligere, når vi forhandler den langsigtede aftale,

especially at the United Nations; when negotiating international agreements during official visits;
især i FN, når vi forhandler om internationale aftaler på officielle besøg,

the Andean Community if the asymmetries between the various member countries of the Andean Pact are taken into account when negotiating a free trade area attention must be paid to the different economic levels,
associeringsaftale mellem EU og Det Andinske Fællesskab, hvis der tages højde for ulighederne mellem de forskellige medlemsstater i det Andinske Fællesskab, når der forhandles om et frihandelsområde der skal tages højde for de forskellige økonomiske niveauer, demografiske forhold,

Νothing would offer greater advantage when negotiating.
Intet ville tilbyde større fordele end forhandlingerne.

Having a Seniatta around when negotiating my artists''principles' is a must.
Det er smart, at have en seniatta med sig når man forhandler grundvilkår med kunstnere.

A final thing to be aware of when negotiating in India is your business card.
En sidste ting at være opmærksom på, når du forhandler i Indien, er dit visitkort.

We will therefore need to take that into account both when revising the budget and when negotiating for the next financial framework.
Det skal vi derfor tage hensyn til, både når vi reviderer budgettet, og når vi forhandler om de næste finansielle rammer.

including the Republic of Cyprus, when negotiating with them.
herunder Republikken Cypern, når det indgår i forhandlinger med dem.

Νothing would offer greater advantage when negotiating with a country that wants to keep the existence of this virus a secret.
Intet ville tilbyde større fordele end forhandlingerne med et land som vil holde virusens eksistens hemmeligt.

We will have to combine the leadership of the Environment Council when negotiating and planning climate change policies with greater capacity for external action.
Når vi forhandler om og planlægger klimaændringspolitikker, skal vi give ledelsen af Miljørådet større mulighed for at handle udadtil.