WHEN NEGOTIATING IN SPANISH TRANSLATION

• al negociar
• en la negociación
• en las negociaciones
• a el negociar

Examples of using When negotiating in English and their translations into Spanish

Further confusion may have arisen because Abram variously represented the three companies when negotiating with communities.
La confusión pudo aumentar por el hecho de que el Sr. Abram representaba indistintamente a las tres empresas en las negociaciones con las comunidades.

The impact of this lack of certainty when negotiating a host country agreement is not explored.
No se ha estudiado el impacto de esta falta de certeza en la negociación de un acuerdo con el país de acogida.

should seek to clarify the issue when negotiating Article 14.
que deberían tratar de aclarar la cuestión en las negociaciones sobre el artículo 14.

It is important for us to be able to claim a sabbatical year although there are problems when negotiating extensions and duration.
Las reivindicaciones del año sabático son importantes para nosotros pero existen problemas en la negociación sobre su extensión y duración.

It highlighted three challenges facing developing countries when negotiating international investment agreements IIAs.
En éste se destacaban tres problemas que afectaban a los países en desarrollo en las negociaciones sobre acuerdos internacionales de inversión AII.

mainstreaming gender perspectives when negotiating peace agreements.
la adopción de una perspectiva de género en la negociación de acuerdos de paz.

When negotiating the purchase of real estate,
Cuando se negocia la compra de un inmueble

When negotiating with a website supplier,
Cuando se negocia con un proveedor de web,

Its objective is to ensure compliance with relevant environmental norms when negotiating and implementing treaties
Su objetivo es asegurar el cumplimiento de las normas ambientales pertinentes cuando se negocien y apliquen los tratados

Calls on all actors involved, when negotiating and implementing peace agreements, to adopt a gender perspective,
Pide a todos los que participen en la negociación y aplicación de acuerdos de paz que adopten una perspectiva de género,

When negotiating the risk assessment plan, a balance must be sought between technical processes and pre-set trade union strategies.
La negociación del plan de evaluación debe hacerse tratando de equilibrar los procedimientos técnicos con las estrategias sindicales previamente definidas.

Conditional interpretative declarations formulated when negotiating, adopting or authenticating
Formulación de declaraciones interpretativas condicionales durante la negociación o en el momento de la adopción

The development dimension would also have to be addressed when negotiating multilateral rules on Foreign Direct Investment
La dimensión del desarrollo también debería tratarse cuando se negocien las normas multilaterales sobre Inversión Directa Extranjera,

When negotiating the First Nations education jurisdiction agreements,
Durante las negociaciones de los acuerdos sobre las competencias en materia de educación de las Primeras Naciones,

In addition, when negotiating transboundary agreements,
Además, cuando se negocian acuerdos transfronterizos,

When negotiating conditions of a transaction, we bring together that intercultural experience with creativity
A la hora de negociar condiciones de una transacción fusionamos esta experiencia intercultural con creatividad

Nothing would offer greater advantage when negotiating with a country that wants to keep the existence of this virus a secret.
No hay nada que daría una mayor ventaja a la hora de negociar con un país que quiere mantener en secreto la existencia de este virus.

The collecting societies represent rights owners when negotiating with exploiters of music record companies, broadcasters.
Las sociedades recaudadoras representan a los propietarios de los derechos cuando negocian con las empresas que explotan la música compañías discográficas, emisoras de radio y televisión.

When negotiating bilateral or multilateral agreements on trade
Durante las negociaciones de tratados bilaterales y multilaterales sobre comercio

Such a high level of cooperation is critically important not only when negotiating new MEAs
Este elevado grado de cooperación es fundamental no solo cuando se negocian nuevos AMUMA,