WHEN NEGOTIATING in Swedish translation

• när vi förhandlar
• i samband med förhandlingar
• då de förhandlar

Examples of using When negotiating in English and their translations into Swedish

that is available when negotiating quick mode security associations.
datasekretess(kryptering) och som är tillgängligt när du förhandlar om säkerhetsassociationer för snabbläge.

You do need a car but driving along the Tuscan roads with its beautiful scenery is a pleasure although challenging at times when negotiating tiny hilltop villages.
Du behöver en bil, men kör längs den toskanska vägarna med sin vackra natur är ett nöje även utmanande tider då förhandlar små bergsbyar.

put you in a better position when negotiating.
sätter du i ett bättre läge när förhandlar.

especially when negotiating an agreement between two parties.
särskilt när man förhandlar om ett avtal mellan två parter.

many still do not follow them when negotiating or forget about them, carried away by a lively discussion.
följer många fortfarande inte dem när de förhandlar eller glömmer dem, bärs av en livlig diskussion.

position when carrying out procurement, or even when negotiating more favourable terms with your bank.
bra dokument stärker din position vid exempelvis upphandlingar, eller till och med när du förhandlar om bättre avtal med din bank.

Don't be afraid to use the fact that you're organising a charity event when negotiating with venues.
Var inte rädd för att använda det faktum att du organiserar ett välgörenhetsevent när du förhandlar med arenor.

Thirdly, when negotiating, we must always put ourselves in the position of the party with whom we are negotiating;
För det tredje måste vi när vi förhandlar alltid sätta oss in i vår motparts situation, dvs. vara beredda

What is the point of keeping the volume of data as low as possible when negotiating on PNR if the US, as a countermove,
Vad är syftet med att hålla uppgiftsvolymen så liten som möjligt när vi förhandlar om PNR, om USA som motdrag tillkännager

the Commission's stubbornness in ignoring Parliament's words is astonishing- we are stipulating all the records insurance intermediaries will have to keep in future when negotiating with consumers about the relevant products.
kommissionens envishet när det gäller att ignorera det som parlamentet säger är förvånande- föreskriver vi alla de register som försäkringsförmedlare måste föra i framtiden då de förhandlar med konsumenter om de relevanta produkterna.

The very challenge, when negotiating multilateral or bilateral trade agreements that impact on EU agriculture,
Den verkliga utmaningen när vi förhandlar om multilaterala eller bilaterala avtal som påverkar EU: s jordbruk är

When negotiating the next interinstitutional agreement
När vi förhandlar om nästa interinstitutionella avtal

believe that we must be flexible in our approach when negotiating with third countries.
vi måste vara flexibla i vårt tillvägagångssätt när vi förhandlar med tredjeländer.

will make us a lot wiser when negotiating series of vessels.
kommer att göra oss mycket klokare när vi förhandlar om en serie båtar.

I would like to thank Mrs Carlotti for the excellent cooperation between us when negotiating the amendments that are going to allow the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats to back this report.
Jag vill tacka Marie-Arlette Carlotti för det utmärkta samarbetet mellan oss när vi förhandlade om de ändringsförslag som kommer att göra det möjligt för gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater att stödja detta betänkande.

Policy Coherence for Development cannot be sidelined when negotiating bilateral and regional trade agreements,
En konsekvent politik för utveckling kan inte åsidosättas när vi förhandlar fram bilaterala och regionala handelsavtal,

Yet in spite of the major problems that the Community faces when negotiating with its external partners,
Trots alla stora problem som gemenskapen står inför när den förhandlar med sina externa partner vill jag dock understryka

In the long term we will also have to require the Commission, when negotiating these WTO agreements,
På lång sikt nödgas vi alltså att kräva att kommissionen, när man förhandlar om dessa WTO-avtal, sätter konsument-

the Commission will take any prior resolution by Parliament into account when negotiating these new agreements?
den skulle kunna beakta en tidigare resolution från Europaparlamentet medan förhandlingarna av de nya avtalen pågår?

Is the Council not concerned that this may set a precedent for countries who want to avoid a commitment to human rights when negotiating cooperation agreements with the European Union?
Är inte rådet oroligt att detta kan komma att utgöra ett prejudikat för länder som vill undvika ett åtagande för de mänskliga rättigheterna när de förhandlar om samarbetsavtal med Europeiska unionen?