WHEN NEGOTIATING in French translation

• lors de la négociation
• lorsqu'ils négocient
• lorsqu'il négocie
• lorsqu'ils négociaient
• au moment des négociations

Examples of using When negotiating in English and their translations into French

Several participants reported that their Governments had referred to the model treaties when negotiating bilateral arrangements.
Plusieurs participants ont indiqué que leurs gouvernements avaient fait référence aux Traités types lors de leur négociation d'arrangements bilatéraux.

It is important to keep this perspective when negotiating any new trade agreement.
Il est important de garder cela à l'esprit quand on négocie un nouvel accord commercial.

Careful consideration should be given to deleting the exclusion clauses regarding armed forces when negotiating language on the remaining articles.
Il conviendra d'examiner attentivement la question de la suppression des clauses d'exclusion relatives aux forces armées lorsqu'on négociera le libellé des articles restants.

be aware of the many things you need to consider when negotiating a commercial lease.
prenez connaissance des points à prendre en compte au moment de négocier un bail commercial.

should seek to clarify the issue when negotiating Article 14.
devront s'efforcer de clarifier ce point au moment de négocier l'article 14.

He also acts as adviser to clients and represents them when negotiating with government authorities when required.
Il agit également à titre de conseiller auprès de clients et représente ces derniers lors de négociations auprès des autorités gouvernementales, lorsque requis.

Management will continue to identify ways to improve such agreements when negotiating with donors.
L'Administration continuera de se pencher sur les moyens d'améliorer ces accords lors des négociations avec les donateurs.

Are Parties more likely to implement Article 21 of the Convention when negotiating trade agreements with fewer States?
Les Parties sont-elles plus susceptibles de mettre en œuvre l'article 21 de la Convention lorsque les négociations d'accords commerciaux impliquent un nombre plus restreint d'États?

When negotiating with a contractor, define the manufacturer's recommended density levels for the insulation,
Lors de la négociation avec un entrepreneur, définir les niveaux de densité recommandées par le fabricant de l'isolation,

Although the draft articles were useful guidelines that States could consider when negotiating bilateral or regional agreements,
Bien que le projet d'articles donne des directives utiles dont les États peuvent tenir compte lorsqu'ils négocient des accords bilatéraux

that if an"embryonic reservation" to an agreement in simplified form is formulated when negotiating, adopting or authenticating the text of a treaty,
réserve embryonnaire >> à un accord en forme simplifiée est formulée lors de la négociation, de l'adoption ou de l'authentification du texte du traité,

African countries must make smart choices when negotiating the reciprocal versions of Economic Partnership Agreements
Les pays africains doivent faire des choix judicieux lorsqu'ils négocient les versions réciproques des accords de partenariat économique

2013 This brief paper outlines 10 important steps to follow when negotiating investment contracts for agricultural land and water.
2013 Ce bref article met en avant 10 étapes importantes à suivre lors de la négociation des contrats d'investissement portant sur les terres arables et l'eau.

consultation is rarely undertaken, limiting Greece's ability to put forward a comprehensive view when negotiating.
des directives de l'UE, ce qui ne permet guère à la Grèce de présenter un point de vue cohérent au moment des négociations.

CRKN invites librarians to use the Model License when negotiating local licenses with vendors directly, adapting the license as needed in situations where a vendor license is unfavourable.
le modèle de licence du RCDR peut être utilisé par les bibliothécaires lorsqu'ils négocient des licences locales directement avec des fournisseurs.

the Special Rapporteur proposed draft guideline 2.2.2 Reservations formulated when negotiating, adopting or authenticating the text of the treaty
le Rapporteur spécial proposait le projet de directive 2.2.2 Formulation des réserves lors de la négociation, de l'adoption ou de l'authentification du texte du traité

The State party should further ensure that its obligations under the Covenant are duly taken into account when negotiating financial assistance projects
L'État partie devrait en outre veiller à tenir dûment compte des obligations qui lui incombent en vertu du Pacte lorsqu'il négocie des projets et programmes d'assistance financière,

in particular when negotiating relevant agreements at the bilateral
en particulier lorsqu'ils négocient les accords pertinents,

Dr Durán highlighted some of the main difficulties faced by developing countries when negotiating RTAs with developed partners, and provided some figures
Mme Durán a mis en relief certaines des grandes difficultés rencontrées par les pays en développement lorsqu'ils négociaient des ACR avec des pays développés,

When negotiating an appropriate sharing of investment risk, TPC takes into
Lorsqu'il négocie un ratio adéquat de partage des risques liés à l'investissement,