WOULD RENDER in Danish translation

• ville gøre
• vil gøre

Examples of using Would render in English and their translations into Danish

We would render the worst service to the members of the federation, as well as to the whole proletarian movement,
Vi ville gøre forbundets medlemmer såvel som hele den proletariske bevægelse en dårlig tjeneste,

The Commission commented in its communication to this Parliament that it could not accept this because, in its words, it would render the further operation of the ferry
Kommissionen kommenterede i sin meddelelse til Parlamentet, at den ikke kunne acceptere dette, fordi det med dens ord ville gøre den yderligere drift af færgen

However, a few members have expressed concern about retaining unanimity on primary legislation in a Community enlarged to 30 members since such a procedure would render decisionmaking extremely difficult, and could in the
Enkelte medlemmer har dog udtrykt betænkeligheder med hensyn til at fastholde enstemmighed i forbindelse med den primære lovgivning i et Fællesskab med 30 medlemmer, eftersom en sådan procedure vil gøre beslutningstagningen utrolig vanskelig

climate change it was necessary and that the Marine Strategy Directive should not therefore be laden with details which would render it impossible.
den i lyset af klimaændringerne var nødvendig, og at havstrategidirektivet derfor ikke skulle være tynget af detaljer, som ville gøre den umulig.

you are looking for a company that would render the service with professional quality- you need to apply to us.
du er på udkig efter en virksomhed, der ville gøre tjeneste med professionel kvalitet- du nødt til at gælde for os.

At some point I may give a whirl to one of the chinese texts that is sold for the kindle and suspect it would render with flying colors… or flying monochrome.
På et tidspunkt jeg kan give en hvirvel til en af de kinesiske tekster, der er solgt til at fænge og mistanke om det ville gøre med flyvende farver… eller flyvende monokrom.

Peter had worked with Resistance scientists to come up with a formula that would attract dogs with its scent but also would render the dogs incapable of smelling anything for a period of time afterwards.
Peter havde arbejdet med modstandsforskere for at komme med en formel, der ville tiltrække hunde med duften, men også ville gøre hundene ude af stand til at lugte noget for en periode bagefter.

We believe that more concrete actions must be proposed which would render these sources not only economically viable
Vi mener, at der bør forelægges mere konkrete foranstaltninger for at gøre disse energikilder ikke blot økonomisk rentable,

is unacceptable because in our view regulation at this point would render the measure too restrictive.
en regulering på netop dette punkt efter vor opfattelse gør foranstaltningen meget begrænsende.

it is clear that funding their participation cannot be covered by the SAVE budget, because this would render the programme completely impossible to implement.
Maltas deltagelse i programmet, men Save-programmet kan selvfølgelig ikke stå for finansieringen af deres deltagelse, da det ville gøre det helt umuligt at gennemføre programmet.

individually or together, would render the continued operation hazardous.
som enkeltvis eller tilsammen gør en fortsættelse af operationen uforsvarlig.

So there is no reason to suppose that all private countertrade deals are anti-competitive in a way which would render them contrary to the provisions of Article 95 of the Rome Treaty.
Så der er ingen grund til at antage, at alle private modhandelsaftaler er konkurrencefordrejende på en måde, som bringer dem i modstrid med bestemmelserne i artikel 95 i Rom-traktaten.

the claim of the Shia would render the first three caliphs in error together with the Emigrants
påstanden om shiamuslimerne ville gøre de tre første kaliffer i fejl sammenmed emigranter

a right to reside would render redundant the child's right to reside Zhu and Chen, 2004.
ret til ophold vil bevirke, at barnets opholdsret bliver uden enhver effektiv virkning dommen i sagen Zhu og Chen, 2004.

161 of her Opinion, such an interpretation would render the reference in Clause 4(2)
ville en sådan fortolkning desuden medføre, at der ikke ville være nogen mening med henvisningen i rammeaftalens§ 4,

If carried, it would render amendment 24 irrelevant.
Hvis det bliver vedtaget, bliver ændringsforslag 24 meningsløst.

This would render the Commission a weakened body of national prejudice.
Kommissionen vil således fremstå som et svækket organ med national præjudice.

In the wrong hands, that transmitter would render our Polaris fleet useless.
I de forkerte hænder ville senderen gøre vores Polaris-flåde ganske nyttesløs.

That would render uncertain all decisions made by customs authorities refusing to extend time under Article 49.
Dette ville skabe usikkerhed omkring alle toldmyndigheder nes beslutninger om at nægte fristforlængelse i henhold til artikel 49.

If that transmitter were to fall into the wrong hands, it would render our entire Polaris fleet useless.
I de forkerte hænder viIIe senderen gøre vores PoIaris-fIade ganske nyttesIøs.