WOULD RENDER in Swedish translation

• skulle göra
• blir

Examples of using Would render in English and their translations into Swedish

if you should come to know him, would render you all the more loyal
du lärde känna honom, skulle göra dig desto mer lojal

Are you really so petty you would render our entire coven powerless,
Är du verkligen så småsint att du gör hela häxgruppen maktlös

This measure would render such production dependent on the energy industry
Detta skulle innebära att sådan produktion underkastas energiindustrin

It became apparent that the international dimension of information flows(22) would render legislation that was effective only in that territory inadequate if not useless.
Det är nämligen uppenbart att det internationella flödet av personuppgifter(22) medför att ett regelsystem som endast omfattar det egna territoriet är otillräckligt, för att inte säga meningslöst.

of Rushdie Rules would render impossible any criticism of a program such as the MCB's.
av Rushdie-reglerna skulle göra det omöjligt med någon som helst kritik av ett program såsom MCBs.

such tests performed on re-usable safety-belts fitted to seats and the seats themselves would render them useless.
på återanvända säkerhetsbälten monterade på säten eller på själva sätena, då det skulle göra dem obrukbara.

more of the Member States in the forthcoming referenda would render it void.
flera medlemsstater i de kommande folkomröstningarna kommer det att göra den ogiltig.

But I should like to see a different system, one which would render the 90-head premium limit superfluous.
Men jag skulle vilja ha något annat, varigenom även begränsningen av stödet till 90 djur skulle bli överflödig.

In certain circumstances- and these must not include voluntary arrangements, which would render the whole exercise pointless- it would be possible to give some consideration to ways in which the concerns that my fellow Members have expressed here could be met in practice.
Under vissa omständigheter- som inte måste inbegripa frivilliga åtgärder eftersom det skulle göra hela arbetet meningslöst- vore det möjligt att överväga olika konkreta alternativ för att bemöta den oro som mina kolleger har givit uttryck för här.

To ensure that no IAS contain deficiencies which would render them inappropriate for application in the EU,
För att garantera att inga IAS-standarder innehåller väsentliga brister som gör dem olämpliga för tillämpning inom EU,

we must therefore avoid procedures that would render an agreement at first reading impossible.
vi måste därför undvika förfaranden som gör en överenskommelse vid första behandlingen omöjlig.

since this would delay the whole process and would render the decision-making more complex.
det skulle försena hela processen och göra beslutsfattandet mer komplicerat.

Treatment is probably not indicated for reactions due to chronic poisoning unless the patient has a condition that would render him/her unusually susceptible to ill effects from hydrocortisone.
Behandling är troligen inte indicerad för reaktioner på grund av kronisk förgiftning annat än om patienten lider av en sjukdom som gör honom/henne ovanligt känslig för skadliga effekter av hydrokortison.

the planet being scorched with great heat- would render it impossible for the human race to survive more than a month or two.
jorden som bränns med stor hetta- att göra det omöjligt för mänskligheten att överleva mer än en eller två månader.

Sociality is itself a developmental process in which the"narrow bourgeois horizon of private rights" would wither away because of an increasing abundance of consumption goods that would render economic accounting based on individual contributions to production both superfluous and ridiculous.
Samhällsgemenskap är i sig själv en utvecklingsprocess i vilken"den borgerliga privata rättens trånga horisont" kommer att vittra bort på grund av ett växande överflöd på konsumtionsvaror, som gör den ekonomiska beräkning som bygger på enskilda bidrag till produktionen både överflödig och löjlig.

such as encryption techniques, which would render the data unintelligible to any person not authorised to see it.
förteckning över tekniska skyddsåtgärder, såsom krypteringstekniker, som gör uppgifterna oförståliga för personer som inte har rätt att se dem.

not 20 metres- long from the scope of the directive would render the rules applicable on the Rhine different from those applicable on other Community waterways.
24 meter- och inte 20 meter- från direktivets tillämpningsområde göra att de regler som tillämpas för Rhen skiljer sig från de regler som tillämpas för andra vattenvägar inom gemenskapen.

concerning simple contractual claims) should be limited in an obligatory Small Claims procedure, it would render the pursuit of claims economically questionable where such prove is necessary.
i mål som rör enkla avtalstvister) skulle begränsas i ett obligatoriskt småmålsförfarande, skulle detta göra det svårt att göra anspråk gällande i fall där sådana bevis är nödvändiga.

one where there are no cross-border elements would render the use by trade unions of their right to strike rather difficult,
en situation där gränsöverskridande element saknas skulle göra det svårt eller omöjligt för fackföreningarna att utnyttja sin strejkrätt i lägen där etableringsfriheten

Such a policy would render difficult in the extreme- if not exclude altogether- the possibility of co-ordinated militant actions of the proletariat,
En sådan politik skulle göra det ytterligt svårt om inte helt utesluta att möjliggöra samordnade militanta aktioner bland proletariatet,