WOULD RENDER in Finnish translation

• tekisi
• tekisivät
• tekee
• tekevät

Examples of using Would render in English and their translations into Finnish

more of the Member States in the forthcoming referenda would render it void.
sen hylkääminen tulevissa kansanäänestyksissä yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tekee sen tyhjäksi.

Firstly, I take the view that this directive would render the effective control of pests impossible in certain Member States- I am thinking especially of the muskrat in the Netherlands.
Ensinnäkin katson, että tuhoeläinkantojen tehokas hallinta tehtäisiin tällä direktiivillä mahdottomaksi tietyissä jäsenvaltioissa, ja tarkoitan tällä erityisesti Alankomaiden piisamikantaa.

As I see it, this House has made some proposals that would render the statute unlikely to find favour with those very smaller companies,
Parlamentti on tehnyt ainakin minun mielestäni joitakin ehdotuksia, joiden vuoksi säännöt eivät saa todennäköisesti kannatusta juuri näiden pienempien yritysten keskuudessa,

Moreover, nature itself has provided a whole series of safeguards that would render any transmission of pathogens highly improbable,
Kaiken lisäksi itse luonto on luonut useita suojakeinoja, joiden ansiosta taudinaiheuttajien siirtyminen on erittäin epätodennäköistä,

It proposes to send the Council a proposal for a new Regulation which would render Article 85 EC Treaty in its entirety directly applicable by the Commission, national competition authorities and national courts.
Komissio esittää, että se laatii neuvostolle uuden asetusehdotuksen, jossa 85 artiklaa muutetaan siten, että koko artikla olisi välittömästi komission, kansallisten kilpailuviranomaisten ja tuomioistuinten sovellettavissa.

three hours per day, that would render the parental influence on the children when they got home at night insignificant.
vain pari kolme tuntia päivässä riittäisi tekemään vanhempien vaikutuksen lapsiinsa heidän saapuessaan illalla kotiin mitättömäksi.

its implementation is vital and would render a regional financial instrument redundant since ship-owners will consequently have no choice
sen täytäntöönpano on erittäin tärkeää ja tekisi alueellisen taloudellisen välineen tarpeettomaksi, sillä alusten omistajilla ei olisi muuta vaihtoehtoa

First, we would like to ask that the Commission not do what has been the practice till now, because that would render this debate meaningless, namely, that by October, only 40% of your legislative proposals for the year had been tabled.
Ensinnäkin toivoisimme, ettei komissio jatkaisi enää nykyistä käytäntöä, jonka mukaan lokakuuhun mennessä vain 40 prosenttia kuluvaa vuotta koskevista komission lainsäädäntöehdotuksista on jätetty käsiteltäviksi. Tämä nimittäin tekisi tästä keskustelusta merkityksettömän.

this led the Habs to send him back to Alaska- to miss a full season rather than risk getting hurt in game action which would render him ineligible for the buy out.
tämä johti Habs lähettää hänet takaisin Alaskaan- jättää koko kauden sijaan riski saada satuttaa pelin toimintaa, joka tekisi hänet evätään ostaa pois.

However, a few members have expressed concern about retaining unanimity on primary legislation in a Community enlarged to 30 members since such a procedure would render decisionmaking extremely difficult, and could in the
Muutamat jäsenet esittivät kuitenkin huolestuneisuutensa siitä, voidaanko 30 jäsentä käsittävässä yhteisössä säilyttää yksimieliseen päätökseen perustuva menettely primäärioikeudessa, koska tällainen menettely tekisi päätöksenteon erittäin vaikeaksi

As the Court had the opportunity to point out in a previous judgment, such a method of calculation would be likely not to have a deterrent effect sufficient to prevent the unlawful dismissal of workers and would render null the protective system put in place by EU law.
Kuten unionin tuomioistuin on aiemmin korostanut, tällaisella laskentatavalla ei välttämättä olisi riittävää varoittavaa vaikutusta työntekijöiden lainvastaisten irtisanomisten ehkäisemiseksi, ja sillä tehtäisiin tyhjäksi unionin oikeudessa toteutettu suojelujärjestelmä.

Under the proposal for a Regulation under review, the Commission proposes that a paragraph 3a be inserted in Article 4, which would render the abovementioned references no longer applicable; this is in no way one of the objectives of the proposal for a Regulation.
Nyt tarkasteltavalla komission ehdottamalla asetuksella on tarkoitus lisätä 4 artiklaan 3a kohta, jolloin mainitut viittaukset mitätöityvät, mikä ei missään tapauksessa kuulu asetusehdotuksen tavoitteisiin.

the claim of the Shia would render the first three caliphs in error together with the Emigrants
väite Shia tekisi kolmen ensimmäisen caliphs erehdyksessä yhdessäkanssa Emigrants

of which they have not assessed the scope, to interpret the famous Cox package concerning the future status of MEPs in a manner that would render their voluntary pension fund meaningless.
jonka laajuutta he eivät ole arvioineet- tulkita parlamentin jäsenten tulevaa asemaa koskevaa kuuluisaa Coxin pakettia tavalla, joka tekisi heidän vapaaehtoisesta eläkerahastosta merkityksettömän.

that the consultation and notification procedures would rendered meaningless by leaving insufficient time for the Participants to discuss the transaction.
joiden myötä neuvottelu- ja ilmoitusmenettelyt menettäisivät merkityksensä sen vuoksi, että osallistujilla on liian vähän aikaa keskustella kyseisestä toimesta.

It would render the application of both regulations on that matter impossible.
Tarkistuksen hyväksyminen tekisi molempien asetusten soveltamisen kyseisessä asiassa mahdottomaksi.

Such tests performed on re-usable component parts would render them unfit for use.
Tällaisten testien suorittaminen uudelleen käytettäville osille tekisi näistä osista käyttökelvottomia.

In theory, we could detonate the bomb at an altitude which would render its fallout ineffective.
Teoriassa, voisimme räjäyttää pommin korkealla, joka tekisi laskeumasta tehottoman.

At an altitude which would render its fallout ineffective. In theory, we could detonate the bomb.
Teoriassa, voisimme räjäyttää pommin korkealla, joka tekisi laskeumasta tehottoman.

That would render uncertain all decisions made by customs authorities refusing to extend time under Article 49.
Tämä johtaisi siihen, että kaikki tulliviranomaisten tekemät päätökset, joilla 49 artiklan mukaisen määräajan pidentäminen evätään, eivät olisi varmuudella sitovia.