WILL RENDER in Finnish translation

• tekee
• tekevät

Examples of using Will render in English and their translations into Finnish

To show you, I hope, that all is not lost for our company, that we assemble an innovation to our engines that will render ours the fastest fleet in all commercial maritime history.
Näyttääksemme, ettei yrityksemme ole vielä menetetty. Moottoreihimme on tehty uudistuksia- jotka tekevät meistä merenkulun historian nopeimman laivaston.

If it's not destroyed in the attack, it will sink into the ocean, the salt water will render it useless in minutes.
Jos se ei tuhoudu hyökkäyksessä,- se uppoaa mereen ja suolavesi tekee siitä hyödyttömän minuuteissa.

the Code of Conduct on counter-terrorism constitute a very ambitious agenda which will render the partnership more tangible,
terrorismin torjuntaa koskevat käytännesäännöt muodostavat erittäin kunnianhimoisen asialistan, joka tekee kumppanuudesta entistä konkreettisempaa,

I hope you understand that the sedative I gave you upstairs will render you unconscious any moment now.
Toivottavasti ymmärrät, että yläkerrassa antamani rauhoite sinulle- tekee sinut tajuttomaksi- minä hetkenä hyvänsä.

This is not happening in some countries, and if it does not happen the dissatisfaction felt by citizens will render any European initiative on integration meaningless.
Näin ei tapahdu joissain maissa, ja jos sitä ei tapahdu, kansalaisten tyytymättömyys tekee kaikista eurooppalaisista integroimisaloitteista merkityksettömiä.

true love's kiss will render this contract null and void.
tosirakkauden suudelma tekee tämän sopimuksen tyhjäksi ja mitättömäksi.

I very much hope that this directive will render such legally unclear interpretations impossible in the future, as they have
Toivon todella, että tällä direktiivillä tehdään tällaisten oikeudellisesti epäselvien tulkintojen tekeminen mahdottomaksi tulevaisuudessa,

For what he hath taken away from thy father perforce I will render thee again in affection.
mitä hän on ottanut isältäsi väkivallalla- sen annan minä sinulle takaisin rakkaudesta.

the arrival of the euro will render it more transparent and efficient.
tulossa oleva euro muuttaa niitä avoimemmiksi ja tehokkaammiksi.

In the case of some others, I will request a different wording which will render them acceptable to the Commission.
Muiden osalta pyydän teiltä erilaista sanamuotoa, jotta komissio voisi hyväksyä ne.

Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Älä sano: niinkuin hän teki minulle, niin minä teen hänelle: minä kostan jokaiselle hänen tekonsa jälkeen.

other servants attached to the Court of Justice will render services to the Community Patent Court to enable it to function.
joissa yhteisöjen tuomioistuimen yhteydessä toimivat virkamiehet ja muu henkilöstö suorittavat palveluja yhteisöpatenttituomioistuimelle sen toiminnan mahdollistamiseksi.

My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me.
niin minä kostan vastustajilleni ja maksan vihamiehilleni. Minä annan nuolteni juopua verestä.

electric impulses which will render the disturbance of the sea bed unnecessary,
sähköimpulsseja, joiden ansiosta merenpohjaa ei tarvitse häiritä,

which the Lord the just judge will render to me in that day: and not only to me,
vanhurskas tuomari, on antava minulle sinä päivänä, eikä ainoastaan minulle,

dividing up Member States into new and old, which will render Article 299(2) of the EC Treaty meaningless as regards the outermost regions' access to structural funds.
millä EY: n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdasta tehdään merkityksetön syrjäisimpien alueiden rakennerahastojen saatavuuden osalta.

I will render the witches powerless.
Tyhjyyden avulla teen noidista voimattomia.

It will render our house literally invisible.
Se tekee talosta näkymättömän.

The committee will render its final verdict.
Komitea julistaa lopullisen tuomionsa.

I will render my decision after a short recess.
Teen päätökseni lyhyen tauon jälkeen.