WILL RENDER in Polish translation

• uczyni
• stanie się
• będzie świadczyć
• uczynią
• wyrenderuje
• odda

Examples of using Will render in English and their translations into Polish

Over time, this will render every server that Hooli operates obsolete, which would make Jack Barker shit himself.
Z czasem serwery Hooli staną się przez to przestarzałe. Jack Barker się posra.

Meanwhile, the man develops a technology which, if successful, will render our investments in the Ottoman oil fields worthless.
W międzyczasie, człowiek ten wynalazł technologię która, jeśli okaże się sukcesem, uczyni bezwartościowymi nasze inwestycje w Otomańskie złoża naftowe.

The potion that will render the voodoo queen mortal
Eliksir, który sprawi, że królowa voodoo stanie się śmiertelna

Renders, will render or in the past has rendered services for companies
Ğwiadczy, bĊdzie Ğwiadczyü, lub w przeszłoĞci Ğwiadczył usługi na rzecz przedsiĊbiorców

Treat him as a dear friend-what is- and he will render you a thousand services in the ordinary affairs of each day”.
Traktuj go jako drogi przyjacielu-co jest-a on czyni Cię tysiąc usługi w zwykłych sprawach każdy dzień”.

With IWBmob, your booking engine will render perfectly on any device or screen size.
Dzięki IWBmob twój system rezerwacji będzie doskonale renderował się na każdym urządzeniu lub wielkości ekranu.

Will render a victim unconscious Slight pressure for ten seconds
Sprawi, że ofiara jest nieprzytomna i nie zostawia zewnętrznych śladów.

And leaves no external bruising. Slight pressure for ten seconds will render a victim unconscious.
Lekki ucisk przez 10 sekund sprawi, że ofiara jest nieprzytomna i nie zostawia zewnętrznych śladów.

the Waymarkedtrails map will render route relations following this proposal
Lonvia map będzie renderować relacje trasy według tej propozycji

These agents of The Christ will be the faithful Ancient Worthies, who will render intelligent and willing service in the Kingdom of Messiah.
Tymi przedstawicielami Chrystusa będą wierni święci starego testamentu, którzy wykonywać będą chętną i inteligentną służbę w królestwie Mesjasza.

This means SWF files can be embedded via Shumway and they will render properly without relying on any Adobe native….
Oznacza to pliki SWF można osadzić poprzez Shumway i oni czynią właściwie bez polegania….

that we assemble an innovation to our engines that will render ours the fastest fleet in all commercial maritime history.
dla naszej firmy jeszcze nie wszystko stracone, że wprowadzamy innowacje do naszych silników, które uczynią z nas najszybszą flotę w dziejach marynarki handlowej.

that under the Model Contract, the Models will render the Models Services with high quality,
Modelki związane Kontraktem Modelek będą świadczyły Usługi Modelek o wysokiej jakości,

would in my view bring an element of coordination to fiscal policy that will render European corporate taxation less bureaucratic and more efficient.
moim zdaniem wniosłaby do polityki fiskalnej element koordynacji, skutkując mniejszym poziomem zbiurokratyzowania europejskiego procesu opodatkowania osób prawnych i zwiększeniem jego wydajności.

does not specify a view, this is used to determine the extension of the view file that will render the dictionary parsed from the request. env. path_info.
to jest używany do określenia rozszerzenia pliku widoku, który będzie renderował słownik(parsowany w request. env. path_info);

integrity and holiness of the whole Congregation, so he will render to the individual mem- bers of this same Congregation all those things, which he would wish for himself.
tak wszystkimna- leżącym do niego osobom okaże to samo, czego spodziewa się dla siebie.

so the lack of asset tax exemption for insurers in the area of PPKs will render the plans manageable solely by investment fund societies and general pension societies.
objęte podatkiem od aktywów, a więc brak zwolnienia z tego podatku ubezpieczycieli w obszarze PPK sprawi, że plany oferowane i zarządzane będą wyłącznie przez TFI i PTE.

calculating structural fund allocations, dividing up Member States into new and old, which will render Article 299(2) of the EC Treaty meaningless as regards the outermost regions' access to structural funds.
dzielącego państwa członkowskie na nowe i stare, który uczyni z artykułu 299 ust. 2 Traktatu WU nic nieznaczący przepis z punktu widzenia dostępu najbardziej odległych regionów do funduszy strukturalnych.

This is reflected in the proposed Article 35a of the CRA Regulation which will render a CRA liable in case it infringes, intentionally or with gross negligence,
Jest to odzwierciedlone w proponowanym art. 35a rozporządzenia o agencjach ratingowych, który sprawia, że agencja ratingowa ponosi odpowiedzialność w przypadku naruszenia,

the public health risk, a reasonable extension of the transitional measures would defer the application of the general regime throughout the EU to a point in time when EU-supported measures to eradicate remaining pockets of sylvatic rabies in the EU(and neighbouring territories) will render the EFSA recommendations on risk mitigation redundant.
uzasadnione przedłużenie stosowania środków przejściowych opóźniłoby zastosowanie zasad ogólnych w całej UE do momentu, w którym wspierane przez UE środki służące zwalczaniu pozostałych ognisk wścieklizny leśnej w UE(i sąsiednich terytoriów) sprawią, że zalecenia EFSA dotyczące zmniejszania ryzyka staną się zbędne.