Examples of using You managed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undrede det Hello?- You managed to switch the briefcase.
If you managed to find a cheaper source,
Hvis du formået at finde en billigere kilde,So what was the deal you managed to extract from the Home Secretary?
Så hvad var den aftale, du formået at udtrække fra indenrigsministeren?Although no one quite knows how you managed it. There's an ambulance waiting.
Selv om ingen helt ved, hvordan du lykkedes det. Der er en ambulance venter.Well, you managed that very well.
Nå, du formået at meget godt.Looks like you managed to cut off our only escape route.
Ser ud som om du lykkedes at spærre vor eneste flugtvej.Somehow you managed it.
Men det lykkes dig alligevel.So you managed to avoid prosecution.
Så du lykkedes at undgå retsforfølgelse.I did. You managed to kill him?
Det gjorde jeg. Det lykkes dig at dræbe ham?What you managed to capture the beautiful autumn Radauti.
Hvordan du formået at fange den smukke falde Radauti.Tyra: have you managed to do it yet:….
Tyra: har du formået at gøre det endnu:….although no one quite knows how you managed it.
selv om ingen helt ved, hvordan du lykkedes det.It also depends on when and how you managed to get trips.
Det afhænger også af, hvornår og hvordan du formået at få ture.You managed to be at the top over there,
Do you think you managed to fool me?
Tror You managed that very well. Nothing!
Ingenting. Det klarede du ganske godt!Nothing! Well, you managed that very well.
Ingenting. Det klarede du ganske godt.You managed the situation?
Klarede du situationen?You managed to get yourself to Ibiza.
Formåede du at komme til Ibiza.
