YOU MANAGED in Czech translation

• se ti podařilo
• se ti povedlo
• jsi dokázal
• jsi zvládla
• jste zvládnul
• se vám podařilo
• podařilo se vám
• vám se podařilo
• se vám povedlo
• jste dokázali
• jste zvládl
• povedlo se vám
• jsi dokázala
• dokázal jste
• zvládli jste
• jsi zvládl

Examples of using You managed in English and their translations into Czech

Now then son… you mind telling us how you managed to do it?
Nebude ti vadit, nám říct, jak se ti to podařilo udělat?

How you managed to beat out every camper.
Můžeš porotě vysvětlit, jak jsi zvládla porazit všechny táborníky.

And you managed to lose tons of this stuff?
A vám se podařilo přijít o pár tun tohohle svinstva?

You managed to poison the key-holder lunch without anybody looking in your direction.
Podařilo se vám otrávit oběd čelních představitelů IAO, aniž by někdo podezříval vás..

And the ward sister tells me you managed a little more dinner.
A sestra oddělení mi říká, že se vám podařilo trochu víc večeře.

Eventually, you managed to stow away on a cargo ship.
Nakonec se ti povedlo ukrýt na nákladní lodi.

Or how you managed to crash it into a cop car?
Nebo jak jsi dokázal nabourat do policejního auta?

Have you managed to speak with your family.
Už se ti podařilo promluvit s rodinou.

Funny how you managed to get away.
Zvláštní, že se vám povedlo utéct.

But you managed to escape, even without a slipstream drive.
Ale vám se navíc podařilo uniknout i bez vířivého pohonu.

You managed to turn Dixon against me.
Podařilo se vám obrátit Dixona proti mě.

See you managed to resuscitate her.
Vidím, že se ti ji povedlo oživit.

expensive setups, you managed to fool a five-year-old.
nákladných vystoupení, jsi dokázal oblbnout 5ti letého.

So you managed to bring back a little Blood Mage girl?
Takže jste dokázali přivést zpět malou dívku Krvavých mágů?

And you managed to swim to shore.
A vám se podařilo doplavat ke břehu.

resilient, and you managed to stop a sale of uranium to Iran.
houževnatí, a podařilo se vám zastavit prodej uranu do Íránu.

I don't know how you managed to squeeze it into your car.
Nevím, jak se vám to povedlo vecpat do auta.

A relatively easy task which you managed to screw up somehow.
Relativně jednoduchý úkol, který se ti nějak povedlo podělat.

Still not sure how you managed to get me out.
Stále nemám jasno, jak jsi mě dokázal dostat ven.

But you managed the Tube all right?
Ale metro jste zvládl?