Examples of using You managed in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Give me a mail if you managed.
Gi meg en mail hvis du klarte.I don't know how you managed it.
Jeg vet ikke hvordan du klarte det.And yet you managed to hide your affair with Godwin from almost everyone.
Likevel greide du å skjule din affære med Godwin for nesten alle.Hello, you managed to update to bada 2.0?
Hei, klarte du å oppdatere til bada 2.0?Finally you managed to lose weight,
Endelig klarte du å gå ned i vekt,Congratulations, you managed to make the shower tray yourself!
Gratulerer, klarte du å gjøre dusjen skuffen selv!So, you managed to draw an assassin.
Så klarte du å tegne en snikmorder.Your affair with Godwin from almost everyone. And yet you managed to hide.
Likevel greide du å skjule din affære med Godwin for nesten alle.Good and I have the same problem, you managed to activate your contul.
God og jeg har det samme problemet, klarte du å aktivere din contul.I don't know how you managed carrying all that weight.
Jeg vet ikke hvordan dere orker å bære den byrden.I see. So you managed to clinch the deal somehow.
Skjønner. Så dere klarte å inngå en avtale.Pleased you managed to learn about some new Tools.
Glad du kunne lære om noen nye verktøy.Well. You managed it all so well.
Men du fikset det jo så bra for I'm impressed you managed to delay it all this time.
Tenk at du har kunnet utsette det helt til nå.Yeah, you managed that alright.
Ja, det greier du jo fint.And how many of you managed to escape to Sweden?
Og hvor mange av dere greide å rømme til Sverige?Have you managed to see this year's new Parsifal?
Har du rukket å se årets nye Parsifal?So you managed to do your own thing?
Så du fikk gjort det So you managed to clinch the deal somehow. I see.
Så dere klarte å inngå en avtale. Skjønner.
