ARE INTERDEPENDENT in Dutch translation

• zijn onderling afhankelijk
• zijn van elkaar afhankelijk
• met elkaar verweven zijn

Examples of using Are interdependent in English and their translations into Dutch

conservation of resources, we are interdependent.
de bescherming van bronnen: wij zijn van elkaar afhankelijk.

Social policy and economic policy are interdependent and mutually reinforcing
Sociale en economisch maatregelen zijn onderling afhankelijk, versterken elkaar wederzijds

Yes, clearly we are interdependent, but not just in terms of fighting terrorism or weapons of mass destruction.
Ja, we zijn onderling afhankelijk, dat lijdt geen twijfel, maar niet alleen als het gaat om de strijd tegen terrorisme of massavernietigingswapens.

Affinity, reality and communication are interdependent one upon the other,
Affiniteit, realiteit en communicatie zijn onderling afhankelijk van elkaar, en wanneer er één daalt,

fish stocks are interdependent.
visbestanden zijn onderling afhankelijk.

This is a proposal for an integrated strategy- its different elements are interdependent and mutually reinforcing.
Dit is een voorstel voor een geïntegreerde strategie- de diverse onderdelen zijn onderling afhankelijk en versterken elkaar.

They are interdependent and responsibility for the consequences of pollution should be shared and allocated between them.
Ze zijn afhankelijk van elkaar en de verantwoordelijkheid voor de gevolgen van vervuiling zou onder beide sectoren moeten worden verdeeld.

Given that development and security are interdependent, trilateral cooperation centred on these initiatives should promote coherence between actions undertaken in these different sectors.
Aangezien ontwikkeling en veiligheid onderling afhankelijk zijn, zou trilaterale samen werking rondom deze initiatieven de samenhang van de maatregelen op deze verschillende terreinen moeten bevorderen.

If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non-zero-sum relationship with them.
Als je fortuin onderling afhankelijk is met dat van iemand anders, dan leef je in een niet-nulsomrelatie met hem.

Recognize that all beings are interdependent and every form of life, regardless of its importance to humans, is valuable.
Erkennen dat alle schepsels onderling afhankelijk zijn en dat elke levensvorm, ongeacht zijn belang voor de mens, waardevol.

The spill-over markets are likely to be relevant if the markets are interdependent and the parties are in a strong position on the spill-over market.
De spillover-markten zijn waarschijnlijk relevant wanneer de markten onderling afhankelijk zijn en de partijen een sterke positie innemen op de spillover-markt.

manufacturing steps for products using MNT are interdependent i.e.
productiestappen voor producten die MNT gebruiken is onderling afhankelijk d.w.z.

The West has always been told that the three baskets in the Helsinki Final Act are interdependent.
Men heeft het Westen altijd verteld dat de drie manden van de Slot akte van Helsinki onderling afhankelijk zijn.

environmental protection are interdependent and mutually reinforcing should therefore guide the Summit.
duurzame ontwikkeling economische en sociale ontwikkeling en milieubescherming onderling afhankelijk zijn en elkaar wederzijds versterken.

The difficulties that we have been experiencing over the past few years have made clear to all of us the extent to which our economies are interdependent.
De moeilijkheden die wij de afgelopen paar jaar daarbij hebben ondervonden, hebben ons allen duidelijk ge maakt hoezeer onze economieën onderling afhankelijk zijn.

although these areas are interdependent and interlinked.
die zones toch onderling afhankelijk zijn en interfereren.

We are interdependent on each other in the challenges that attack us, but also in the solutions which
We zijn onderling van elkaar afhankelijk, zowel in de uitdagingen waarvoor we gesteld worden,

Although the EU and Russia are interdependent, we see mostly the EU adapting to Russia's wishes.
Hoewel de EU en Rusland van elkaar afhankelijk zijn, is het meestal zo dat de EU zich aanpast aan de wensen van Rusland.

measures identified in the action programme are interdependent, but the Commission is proposing three priority themes for the European Union.
doelstellingen en maatregelen van het actieprogramma met elkaar samenhangen, stelt de Commissie toch drie prioritaire hoofdlijnen voor de Europese Unie voor.

Since all the different areas of the audiovisual sector are interdependent, an overall approach must be adopted involving a set of complementary Initiatives.
Aangezien alle sectoren van de audiovisuele sector onderling afhankelijk zijn, is het belangrijk hen als geheel te benaderen door middel van een geheel van complementaire initiatieven.