ARE INTERDEPENDENT in Polish translation

• są współzależne
• są wzajemnie od siebie zależne
• są wzajemnie powiązane
• są od siebie wzajemnie zależne
• wzajemne zależności

Examples of using Are interdependent in English and their translations into Polish

The spill-over markets are likely to be relevant if the markets are interdependent and the parties are in a strong position on the spill-over market.
Rynki dotknięte skutkami ubocznymi mogą być rynkami właściwymi, jeżeli są one współzależne oraz jeżeli strony posiadają silną pozycję rynkową na rynku dotkniętym skutkami ubocznymi.

Similarly, Clause 6(4) of the Framework Agreement establishes that the provisions on parttime work and the provisions on nondiscrimination on grounds of sex are interdependent.
Ponadto klauzula 6 ust. 4 porozumienia ramowego ustanawia współzależność przepisów regulujących zatrudnienie w niepełnym wymiarze czasu pracy i tych, które dotyczą zakazu dyskryminacji ze względu na płeć.

These services, which are interdependent and mutually reinforcing in their effectiveness,
Usługi te, które są od siebie współzależne i wzajemnie umacniają swą skuteczność,

Yes, clearly we are interdependent, but not just in terms of fighting terrorism or weapons of mass destruction.
Tak, bez wątpienia jesteśmy współzależni, ale nie tylko, jeżeli chodzi o walkę z terroryzmem lub bronią masowego rażenia.

economic policy are interdependent and mutually reinforcing
polityka gospodarcza są od siebie współzależne, wzmacniają się wzajemnie

Given that development and security are interdependent, trilateral cooperation centred on these initiatives should promote coherence between actions undertaken in these different sectors.
Z uwagi na wzajemne zależności między rozwojem a bezpieczeństwem trójstronna współpraca w zakresie tych inicjatyw powinna ułatwiać spójność działań w tych różnych dziedzinach.

The different energy policy objectives are interdependent and policies to meet them are to a large extent mutually reinforcing.
Poszczególne cele polityki energetycznej są wzajemnie zależne, zaś strategie polityczne służące ich osiągnięciu w dużym stopniu się uzupełniają.

The fact that we are living in a globalised world where states' economies are interdependent is nothing new.
To że żyjemy w świecie zglobalizowanym, w którym gospodarki poszczególnych krajów są od siebie współzależne, jest niczym nowym.

cultural rights, are interdependent and mutually reinforcing.
społecznych i kulturalnych są ze sobą powiązane i wzajemnie się uzupełniają.

which are not autonomous and are interdependent.
niemających charakteru autonomicznego i współzależnych od siebie.

the European Union and Russia are interdependent, and clearly it is also through dialogue that we can ensure that the human rights situation improves in Russia and the region.
Unia Europejska i Rosja są współzależne, a oczywiste jest, iż sytuację w dziedzinie praw człowieka w Rosji oraz w regionie można poprawiać również dzięki dialogowi.

it being understood that these elements are interdependent.
przez co rozumie się, że elementy te są współzależne.

the environmental crisis, world hunger- are interdependent, and we cannot resolve one crisis without resolving the others.
głód na świecie- są wzajemnie powiązane i nie można przezwyciężyć jednego kryzysu bez rozwiązania dwóch pozostałych problemów.

Economic policy and monetary policy are interdependent: the euro is not the only currency in the EU
Polityka gospodarcza jest wzajemnie powiązana z polityką pieniężną: w obrębie Unii euro nie jest jedyną walutą,

Everything is interdependent and everything has different aspects.
Wszystko jest współzależne i każda rzecz ma różne aspekty.

organism derived from dependency is interdependent.
powiązanie między obiektem jest wzajemne.

In today's reality, everything is interdependent.
W obecnej rzeczywistości wszystko jest współzależne.

This is the unique Buddhist concept- everything is interdependent and related.
To jest unikalna koncepcja buddyjska- wszystko jest współzależne i powiązane.

their function and activity is interdependent.
ich funkcje i aktywność są współzależne.

The production of the different types of foils is interdependent in that it broadens the basis for allocation of fixed costs
Wielkość produkcji różnych typów folii jest wzajemnie od siebie uzależniona w celu poszerzenia możliwości rozdziału kosztów stałych