ARE INTERDEPENDENT in Slovak translation

• sú vzájomne závislé
• sú navzájom závislé
• sú vzájomne prepojené
• sú navzájom prepojené
• sú súvzťažné
• sú nezávislí

Examples of using Are interdependent in English and their translations into Slovak

We always have to remember that the processes that make up a system are interdependent.
Vždy treba mať na mysli, že procesy, ktoré tvoria systém sú súvzťažné.

An organization and its suppliers are interdependent, and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.
Organizácia a jej dodávatelia sú nezávislí a vzájomne výhodné vzťahy zvyšujú schopnosť oboch, vytvárať hodnotu.

They distribute the products through channels, which are interdependent organizations and which are designed by the firms in a proper path-organization.
Distribuujú produkty prostredníctvom kanálov, ktoré sú vzájomne závislé organizácie a ktoré navrhujú firmy v správnej organizácii cesty.

which are not autonomous and are interdependent.
ktoré nie sú samostatné a sú navzájom závislé.

because everything boils down to this- these crises are interdependent.
k nemu všetko smeruje- tieto krízy sú súvzťažné.

Immigration and mobility are interdependent and international dialogue on these issues should tie with other aspects of European policy.
Prisťahovalectvo a mobilita sú vzájomne závislé, pričom medzinárodný dialóg o týchto otázkach by mal byť prepojený s ďalšími aspektmi európskej politiky.

which are not autonomous and are interdependent.
ktoré nie sú samostatné a sú navzájom závislé.

Their distribution of products takes place in channels, which are interdependent organizations and are designed by firms with the help of proper path-orientation.
Distribúcia produktov sa uskutočňuje prostredníctvom kanálov, ktoré sú vzájomne závislé organizácie navrhnuté firmami s pomocou správnej orientácie na trase.

which are not autonomous and are interdependent.
ktoré nie sú samostatné a sú navzájom závislé.

which are not autonomous and are interdependent.
ktoré nie sú samostatné a sú navzájom závislé.

the various structural elements of which are interdependent.
ktorej rôzne štrukturálne prvky sú vzájomne závislé.

units and divisions are interdependent, and must be ready to respond to others.
útvary a divízie sú vzájomne závislé a musia byť pripravené reagovať na iných.

which are not autonomous and are interdependent.
ktoré nie sú samostatné a sú navzájom závislé.

social development and the environment are interdependent.
rozvoj a mier sú vzájomne závislé.

Mutually Beneficial Supplier Relationships- An organisation and its suppliers are interdependent and they have to work together to create value.
Vzájomne významné vzťahy s dodávateľmi- organizácia a jej dodávatelia sú vzájomne závislí a ich vzájomne výhodný vzťah umocňuje schopnosť obidvoch vytvárať hodnotu.

Yin and Yang are interdependent upon each other so that the definition of one requires the definition for the other to be complete.
Yin a Yang sú vzájomné závisle na sebe, takže definícia jedného vyžaduje definíciu druhého za ukončenú.

between material selection and frame design- you could even say that the two things are interdependent.
dizajnom rámu je naozaj úzky vzťah- dokonca by sa dalo povedať, že tieto dve veci sú od seba závislé.

effective welfare provision are interdependent.
účinné sociálne dávky sú vzájomne podmienené.

The need to translate solidarity into concrete measures flows from practical realities since the asylum systems of all Member States are interdependent.
Potreba previesť solidaritu do konkrétnych opatrení vyplýva z praktickej reality, keďže azylové systémy jednotlivých členských štátov sú od seba závislé.

the conscious and the subconscious are interdependent.
vedomie a podvedomie, sú na sebe navzájom závislé.