EMANATE in Dutch translation

• uitgaan
• voortkomen
• komen
• uitstralen
• emaneren
• komt
• afkomstig zijn
• voort

Examples of using Emanate in English and their translations into Dutch

Emanate surprising notes of caramel
Afkomstig verrassend vleugje karamel

The text and the music should emanate the same character.
Tekst en muziek moeten immers eenzelfde karakter uitdragen.

So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate.
We probeerden dus iets te bedenken waarmee het hele ding zou uitstralen.

Where the struggles for political power emanate.
Waar de strijd voor politieke macht vandaan komt.

He has a ball in his right hand from which nine lightning bolts emanate.
Hij heeft een bol in zijn rechter hand waar negen bliksemschichten uit komen.

contemplative understandings emanate from.
contemplatieve inzichten komen voort uit.

Some of the problems identified in this Report may emanate from translations.
Sommige van de in dit verslag geconstateerde problemen kunnen het gevolg zijn van die vertalingen.

Gather the pearls that emanate forth from me.
En verzamel de parels die uit mij voortvloeien.

All your conclusions emanate from this point.
Al je conclusies zijn hierop gebaseerd.

Providing insight into existing schemes which emanate from outdated paradigms where appearances are deceptive.
Zicht geven op bestaande regelingen die uitgaan van verouderde paradigma's, waar de schijn bedriegt.

Projects under the programme may emanate from the Member States' competent authorities
Projecten in het kader van het programma kunnen uitgaan van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten

We believe a new Left vision should emanate from a strong interaction between theory and practice.
Een nieuw links perspectief zal volgens ons moeten voortkomen uit een sterke wisselwerking tussen theorie en praktijk.

The initiative to set up a RAC must emanate from thesector itself and must be approved by all the Member States interested in participating.
Het initiatief tot oprichting van een RAR moet van de sectorzelf komen, met instemming van alle lidstaten die belangstelling hebben voor deelname.

Sweet, clean tones will emanate from this vintage design,
Sweet, schone tonen zal uitgaan van dit vintage ontwerp,

of the Violet Plateau, shrouding it in permanent darkness from which sounds of horror perpetually emanate.
waardoor het bedekt werd in een permanente duisternis van waaruit geluiden van horror eeuwig voortkomen.

The lab has to emanate synergy, a place where much interaction occurs between the researchers.
Het lab moet synergie uitstralen waarbij veel interactie tussen de onderzoekers zal plaatsvinden.

The imagining power, which art may emanate, is put on the sidelines in our society.
De verbeeldende kracht die van de kunst kan uitgaan, wordt in onze samenleving op een zijspoor gezet.

irrespective of whether they emanate from the candidate countries or from members of the Union.
of zij nu komen van kandidaat-landen of van leden van de Unie.

who pointed out that almost all successful Moroccan novelists emanate from the El Hizjra literature award.
bijna alle succesvolle Marokkaanse schrijvers voortkomen uit de El Hizjra literatuurprijs.

They emanate from a system that is weak in itself,
Dus ze emaneren uit een stelsel dat in zichzelf‘zwak,