EMANATE in Romanian translation

• emană
• provin
• emise
• emana
• să emane

Examples of using Emanate in English and their translations into Romanian

mightily energized when he learns that these higher urges of his soul emanate from the spiritual forces that indwell his mortal mind.
puternic stimulat atunci când învaţă că imboldurile superioare ale sufletului său emană din forţele spirituale care sălăşluiesc în mintea de muritor.

This test is intended to measure the narrowband electromagnetic emissions such as might emanate from microprocessor-based systems
Această încercare este destinată măsurării emisiilor în bandă îngustă care ar putea fi emanate de sisteme pe bază de microprocesoare

whence emanate the unimaginable agitations of the otherwise static quiescence of the Unqualified.
de unde emană agitaţia inimaginabilă a liniştii, altfel statică, a Necalificatului.

the joy of his birth must emanate from the fact that we are children of God.
bucuria naşterii Sale trebuie să izvorască din faptul că suntem fii ai lui Dumnezeu.

well-furnished salons, could now emanate from a cottage.
putea acum să fie generată de o simplă casa de ţară.

It is ironic that the more serious problems emanate from the more industrially advanced societies.
Este ironic faptul că aceste probleme grave sunt emise de societăţile mai avansate industrial.

Those arcing streams of incandescent gas that dwarf the earth are guided by magnetic lines of force that emanate from below the surface of the sun.
Acele fluxuri arcuite de gaz incandescent ce ajung spre Pământ sunt ghidate de linii de forţe magnetice care sunt emanate de sub suprafaţa Soarelui.

how could we make a whole thing emanate.
cum am putea face un întreg lucru să emaneze.

especially after a long journey, emanate from the skin.
în special după o călătorie lungă, se emana din pielea ta.

you are famous and, beauty will emanate from this as people learn how to appreciate it.
frumuseţea va emane de la acest lucru ca oamenii să înveţe cum să aprecia.

placed in centre of nature(Fairyland), surrounded by fields with forests that emanate harmony.
situată în centrul unei zone câmpoase cu păduri(Ţară de vis) care emană armonie.

LVMH leadership& innovation emanate from a diverse and dynamic culture,
Leadershipul și inovația LVMH provin dintr-o cultură diversă

their pickup misses the direct output of the mouth, where the higher overtones of the voice emanate.
pickup-ul lor rateaza iesirea directa a gurii, de unde provin tonurile mai inalte al vocii.

we will assist you in a deep inner transformation which will emanate into your entire being and reality.
vă vom asista la o transformare interioară profundă, care va emana în întreaga ființă și realitate.

these pheromones of masculinity emanate from him, and we want to lick them off of him-
acești feromoni ai masculinității emană de la el și vrem să-i lingem de pe el-

from where all of humanity's myths emanate and where they return after they fall in oblivion.
nostru este permanent conectat, de unde provin toate miturile umanității și unde acestea se întorc după ce cad în uitare.

Their powers emanate Ungyo, the sound of the end of the universe
Puterile lor emana Ungyo, sunetul de la sfârșitul universului

a beautiful pointed point, and the heat coming from it will make the crust emanate a delicate aroma of fruit.
iar căldura care vine de aici va face ca crusta să emită o aromă delicată de fructe.

including those of a judicial nature, which emanate from the applicant Member State
inclusiv pe cele de natură juridică, care sunt emise de statul membru solicitant

eclipse any true spiritual light that might emanate from your being.
eclipsa orice lumină spirituală reală ce ar putea emana din ființa ta.