EMANATE in Polish translation

• emanują
• pochodzą
• emanuje
• pochodzić
• emanować

Examples of using Emanate in English and their translations into Polish

applicants should be invited to apply to the authority from which these documents emanate.
powinni być proszeni o składanie wniosków do organu, od którego dokumenty te pochodzą.

calls to prayer emanate from mosques every day.
z meczetów każdego dnia emanują wezwania do modlitwy.

If this is an addition of yellow- the interior will emanate with good energy,
Jeśli będzie to dodatek żółci- wnętrze będzie emanować dobrą energią,

Small, picturesque medieval towns perched on the peaks of its hills emanate the peace and gentleness of landscapes that irresistibly evoke the most beautiful parts of Tuscany or Provence.
Małe, malownicze średniowieczne miasteczka wznosi się na szczyty wzgórza emanuje spokój i łagodność krajobrazów, które nieodparcie przywodzą na myśl najpiękniejsze części Toskanii i Prowansji.

This test is intended to measure the narrowband electromagnetic radiation such as might emanate from a microprocessor-based system.
Niniejsze badanie ma na celu pomiar emisji wąskopasmowych, jakie mogą pochodzić od układu opartego na mikroprocesorach.

mightily energized when he learns that these higher urges of his soulˆ emanate from the spiritˆual forcesˆ that indwellˆ his mortalˆ mindˆ.
znacznie ożywia, kiedy się dowiaduje, że te wyższe pobudki jego duszy emanują z sił duchowych, zamieszkujących jego śmiertelny umysł.

regeneration by regulating the flow of energy that emanate from it.
regeneracji poprzez regulację przepływu energii, która emanuje z niego.

see how the launching of a product could emanate from the opportunities.
jak uruchomienie produktu może pochodzić od możliwości.

lust for power emanate very low vibrations.
żądza władzy emanują bardzo niskie wibracje.

The combination of hexagons with boards-like appearance makes the terrace emanate with the tranquillity of nature.
Połączenie heksagonów z płytkami o wyglądzie desek sprawia, że taras emanuje spokojem natury.

The reason is that these extraordinary devices contain millions of"alive" sparks inside, and also that they emanate an enormous power.
Powodem jest, że te niezwykłe urządzenia zawierają miliony"żywych" iskier w środku, a także, że emanują one ogromną moc.

suspended in the space, emanate aspecial aura.
jak gdyby wniej zawieszone, emanują niezwykłą aurą.

mightily energized when he learns that these higher urges of his soul emanate from the spiritual forces that indwell his mortal mind.
znacznie ożywia, kiedy się dowiaduje, że te wyższe pobudki jego duszy emanują z sił duchowych, zamieszkujących jego śmiertelny umysł.

Those arcing streams of incandescent gas that dwarf the earth are guided by magnetic lines of force that emanate from below the surface of the sun.
Te iskrzące strumienie gorącego gazu, które przytłaczają Ziemię, są kierowane przez linie magnetyczne siły, które emanują z wnętrza Słońca.

spontaneity and intimacy, emanate from our works.
spontaniczność i intymność- emanowały z naszych prac.

The key health impacts emanate from an increase in donation rates(increase on health expectancy and quality of life
Kluczowy wpływ na zdrowie wynika ze zwiększenia wskaźników dawstwa narządów(zwiększenia oczekiwanej długości życia w zdrowiu

Iii that expenditure declarations presented to the Commission are accurate and emanate from accounting systems based on supporting documents which are open to verification;
Iii że przedstawione Komisji deklaracje wydatków są dokładne i wynikają z systemu rachunkowości opartego na dokumentach uzupełniających, które mogą być weryfikowane;

These would emanate from GMT around with those on the opposite side of the planet being +12 hours.
Będą one emanować z GMT, a te z przeciwnej strony planety będą wynosić+ 12 godzin.

And since all things exist in and emanate from the ONE Who is the ultimate Cause,
A ponieważ wszystkie rzeczy istnieją i eminate od Tego, który jest ostateczną przyczyną,

Individual points of the circle emanate energy which, in harmony with the sound, should make the viewer reject the conviction about a linear nature of time in favour of cyclical time.
Poszczególne punkty koła emitują energię, która współgrając z dźwiękiem ma wywołać u odbiorcy odrzucenie przekonania o linearnym charakterze czasu na korzyść czasu cyklicznego.