FIGURING OUT in Dutch translation

• uitzoeken
• uit te zoeken
• het uitzoeken
• bedenken
• uitvogelen
• ontdekken
• uitvinden
• om erachter te komen
• weet
• gepuzzel
• om uit te vinden
• ontrafelen
• zien
• om te achterhalen
• uit te vogelen
• uit te dokteren

Examples of using Figuring out in English and their translations into Dutch

Yeah. figuring out what I'm gonna tell Julie and Alan.
Ja. Ik ben aan het bedenken wat ik zal zeggen tegen Julie en Alan.

But the first step in the process is figuring out who the hell that is.
Maar de eerste stap daarbij is ontdekken wie dat is.

That is every bit as important as figuring out what you do want to do.
En dat is net zo belangrijk als uitvinden wat je wel wilt doen.

Figuring out how I feel.
Uitvogelen hoe ik me voel.

Figuring out how to deal with it takes time.
Uitzoeken hoe ermee om te gaan, kost tijd.

What is hard is figuring out what to build in its place.
Wat moeilijk is… is bedenken wat je op die plek gaat bouwen.

And figuring out how to get around them,
En uit te zoeken hoe je ze kunt omzeilen,

What? For what, figuring out it was you? Congratulations?
Gefeliciteerd. Wat? Voor wat, om erachter te komen dat jij het was?

I guess I enjoy figuring out how stuff works.
Ik denk dat ik graag weet hoe dingen werken.

He's always had a talent for figuring out how things work.
Hij heeft talent voor 't ontdekken hoe dingen werken.

The trick is figuring out how to be on the winning side.
De truc is om uit te vinden hoe we kunnen winnen.

Figuring out what you keep from me.
Uitzoeken wat je verbergt.

The tricky part is figuring out how fast the ice was melting.
Het lastigste is uitvogelen hoe snel het ijs smolt.

By figuring out how they killed my father?
Door uit te zoeken hoe ze mijn vader hebben gedood?

Figuring out how to save your ass.
Bedenken hoe ik jou kan redden.

For what, figuring out it was you? What? Congratulations?
Gefeliciteerd. Wat? Voor wat, om erachter te komen dat jij het was?

The riddle wrapped in an enigma who was August Corbin. Figuring out.
Het raadsel ontrafelen dat verpakt zit in het enigma dat August Corbin was.

Figuring out how it works.
Uitzoeken hoe het werkt.

The tough part is figuring out how they all fit together.
Het lastige gedeelte is uitvogelen hoe alle stukjes samenvallen.

Like figuring out how the universe works.
Zoals bedenken hoe het universum werkt.