GET CAUGHT UP in Dutch translation

• verstrikt
• raken
• bijpraten
• hebt meegesleept

Examples of using Get caught up in English and their translations into Dutch

You see there is so much moving now at such a speed, that if you get caught up in it, you can lose your footing at the moment.
Je ziet er is nu zoveel in beweging en met hoge snelheid, dat als je er in verstrikt raakt, het je uit balans kan brengen.

Everything is about… And I just… Somewhere along the way it just all became about me. You get caught up in yourself, and uh.
En ik gewoon… ergens langs de weg ging het allemaal over mij. Alles gaat over… je raakt verstrikt in jezelf en eh.

And I just… somewhere along the way it just all became about me. You get caught up in yourself, and uh… Everything is about.
En ik gewoon… ergens langs de weg ging het allemaal over mij. Alles gaat over… je raakt verstrikt in jezelf en eh.

They get caught up in positions and problems that are found in any democratic system.
Ze raken verzeild in posities en problemen die herkenbaar zijn voor elk democratisch systeem.

People get caught up in cycles of vendetta, violence that are really just about injured pride.
Mensen raken verstrikt in eindeloze vendetta geweld dat alleen maar gaat over gekrenkte trots.

Yes, we get caught up in what we're doing… who we think we are.
Ja, we raken verstrikt in wat we doen. Wie we denken te zijn.

I'm telling you right now, if I get caught up in this mess, I'm going to kick your ass.
Ik zeg je hier en nu, als ik word gepakt voor deze zooi, krijg je een schop onder je kont.

But if you went premed you couldn't get caught up in the poetry of the pericardium.
Maar als je medicijnen doet, ontdek je nooit de ware poëzie van het hart.

But it serves no one if you get caught up in the negativity, fear
Maar het dient niemand als je gevangen raakt in de negativiteit, de angst

Whitelisting hosts that get caught up in one of our blacklists that we want to receive mail from no matter what.
Whitelisting hosts die raken gevangen zitten in een van onze zwarte lijsten die we willen mail te krijgen van wat er ook gebeurt.

Some folks get caught up in their own waves,
Sommige mensen worden gevangen in hun eigen golven,

Get caught up in a thrilling new hidden object adventure with the highly anticipated sequel in the hit series,
Raak verwikkeld in een spannend, nieuw Zoek en Vindavontuur met Campfire Legends- The Babysitter Deluxe,

ESFPs get caught up in the excitement of the moment,
Entertainers raken verstrikt in de opwinding van het moment,

Get caught up on a field that will change the way the computers around you behave….
Word bijgepraat over een veld dat de manier waarop computers zich gedragen zal veranderen….

You get caught up in tomfoolery until you recall what you are really here for.
Je raakt verstrikt in poppenkasterij, totdat je herinnert waar je hier echt voor bent.

They get caught up in the thrill of going from kill to kill
Ze raken verstrikt in de emotie van moord naar moord

It's a container for all this little stuff… and you get caught up in it.
Waar je in verstrikt raakt. Het is een container voor allerlei kleine dingen.

Before we get caught up in the class. Shall we? Actually, there's something I wanted to ask you,?
Ik wou je nog iets vragen voor we met de les gaan beginnen.-Zullen we?

guys are gonna get caught up for who knows what.
er kerels zullen worden opgepakt voor wie weet wat.

You give an inch here, you give an inch there, you get caught up in the game.
Je geeft een beetje hier, en daar. je word ingehaald in het spel.