I RECOGNISED in Dutch translation

• ik herkende
• ik kende
• te herkennen
• ik zag
• ik herken
• herken ik

Examples of using I recognised in English and their translations into Dutch

I felt perhaps I recognised the voice.
Ik dacht, misschien herken ik de stem.

I recognised her from the house.
Ik herkende haar van het huis.

You too. I recognised you from… every one of the photographs.
Insgelijks. Ik herken je… van de foto's.

I recognised you from your photo.
Ik herkende je van je foto.

I recognised your voice.
Ik herken je stem.

I recognised his voice. The boss's brother.
Ik herkende zijn stem. De broer van de baas.

Our paths had never crossed. But… I recognised the type.
Onze wegen kruisten nooit, maar ik herken het type.

I recognised their weapons and shields.
Ik herkende hun wapens en schilden.

Like I said, I recognised his hat.
Ik zei al: Ik herken z'n pet.

I recognised you instantly. Oui.
Ik herkende je meteen. Oui.

I recognised Garnier when he came to the practice.
Ik herkende Garnier toen hij naar de praktijk kwam.

Oui. I recognised you instantly.
Ik herkende je meteen. Oui.

I recognised his voice.
Ik herkende z'n stem.

Oui. I recognised you instantly.
Oui. Ik herkende je meteen.

I recognised him outside the post office with Ruth.
Ik herkende hem buiten aan het postkantoor met Ruth.

That blonde woman at the ceremony… I recognised her.
Die blonde vrouw bij de ceremonie… Ik herkende haar.

This morning, I recognised the knife from your photos.
Vanmorgen herkende ik dit mes op uw foto's.

I recognised two voices, Ahmed and Le gardien.
Twee stemmen kende ik, Ahmed en Le gardien.

From a distance, I recognised our happy orange coloured software on someone's Macbook.
Van een afstandje herkende ik onze blije oranje gekleurde software op iemand zijn Macbook.

I recognised the other one, he was a classmate from the party school.
De andere herkende ik als een klasgenoot op de partijschool.