I RECOGNISED in Turkish translation

• tanıdım
• hatırladım
• tanıdığımı
• tanıyorum
• tanıdığım

Examples of using I recognised in English and their translations into Turkish

Because I recognised her. The reason I ran the other night, when I saw Gemma.
O gece Gemmayı görünce kaçtım… çünkü onu tanıdım.

Oh.- Thought I recognised that arse.
Oh.- Gördüğüm popoyu tanıdığımı düşünmüştüm.

I recognised you from your photograph in the file. In fact.
İşin aslı; seni dosyandaki fotoğraftan tanıdım.

I thought I recognised this lady.
Bu bayanı tanıdığımı sandım.

Good work. I recognised her when she swung that bottle on that broad's head.
O karının kafasına şişeyi savurduğunda tanıdım onu. Aferin.

I knew I recognised it from somewhere.
Onu bir yerden tanıdığımı biliyordum.

Absolutely. When my boyfriend Scooter brought in the paper, I recognised her right away.
Erkek arkadaşım Scooter gazeteyi getirir getirmez onu tanıdım.- Kesinlikle.

I told you I recognised Carter from the Crusades.
Sana, Carterı Haçlı Seferlerinden tanıdığımı söylemiştim.

From the security files during the occupation. I recognised the other two names.
İşgali sırasında tutulan güvenlik dosyalarından diğer iki ismi tanıdım.

Thought I recognised that arse.
Gördüğüm popoyu tanıdığımı düşünmüştüm.

But I think I recognised her.
Ama sanırım o kadını tanıdım.

Well, at the time I thought I recognised him.
O zaman onu tanıdığımı düşünmüştüm.

Sorry. It's your personal phone, but I recognised the ringtone.
Affedersiniz, sizin kişisel telefonunuz ama… Zil sesinden tanıdım.

I recognised the road.
Yolu tanıyordum.

I recognised you from court.
Sizi mahkemeden hatırlıyorum.

I said I thought I recognised her.
Tanıdığımı sandım dedim. Onu tanımıyormuşsunuz.

I recognised the name.
İsmi hatırlıyorum.

You knew? I recognised the carriage when you drove in.
Biliyor muydun? Oraya geldiğinizde arabayı tanımıştım.

I knew I recognised you.
Seni tandgm biliyordum.

I wasn't sure I recognised you either.- Surprised?
Şaşırdın mı? Sizi tanıyıp tanıyamayacağımdan emin değildim?