I RECOGNISED in Hungarian translation

• felismertem
• felismerem

Examples of using I recognised in English and their translations into Hungarian

I recognised the name, Lee Su Yeun of Ho Buk Yu family… she was your mother.
Felismerem a Lee Su Yeun nevet a Ho Buk Yu családból… ő volt anyád.

But one day to illustrate some point my Master showed me a picture of the house in which I had lived in my last incarnation, and I recognised it immediately.
Egy nap azonban, sokkal később az életemben a Mesterem bizonyos dolgok megvilágításához mutatott egy képet a házról, ahol az előző életemben éltem, és azonnal felismertem azt.

I mean, they call themselves druids, but I recognised quite a few faces from BQ so I asked them,"Where's my sodding kitchen units?".
Úgy értem, druidáknak nevezik magukat, de én felismertem jó pár arcot a házi kiskereskedőktől ezért megkérdeztem őket,"Hol van a francos konyhaszekrényem?".

Thanks to this personal experience I recognised the quick and effective absorption of Collagen
A személyes tapasztalatnak köszönhetően megismertem a kollagén gyors felszívódását,

My analyst confirmed what I recognised instantly. What I'm sure you will verify on your own.
Az elemző megerősítette, amire azonnal rájöttem, és amit ön is fel fog ismerni.

I recognised that part of my illness was rooted in hunger…
Rájöttem, hogy a betegségemet részben az éhség okozta,

The Swedish secret service didn't try very hard to find them, even though I recognised two of them by their voices and body shapes
A svéd titkosszolgálat nem nagyon törte magát, hogy megtalálja az elkövetőket, annak ellenére, hogy kettőjüket fölismertem a hangja és a testalkata alapján,

Sorry, I recognise you from the cover… of Namaste Magazine.
Bocs, de felismertem a Namaste magazin címlapjáról.

I recognise it now and I don't like what I see.
De most már felismertem. És nem tetszik, amit látok.

I recognise some old colleagues in the fight for environmental protection and biodiversity.
A környezetvédelemért és a biodiverzitásért folytatott harcban régi munkatársaimat ismertem fel.

I recognise the two men at the far shed.
Felismertem a két fickót a raktárnál.

Yet I think I recognise the promontory at the foot of which Hans constructed our launch.
Mégis azt hiszem, felismertem a hullámtörőt, amelyik mellett Hans a tutajt gyártotta.

I know he knows that I recognise him.
hogy felismertem őt.

How can I recognise counterfeit banknotes?
Hogyan lehet felismerni a hamis bankjegyeket?

I think I recognise the phenomenon you're talking about.
Magam is észleltem azt a jelenséget, amelyről beszél.

I recognise the scent.
Megismerem az illatot.

I recognise them.
Én megismerem őket.

Fallen women… how shall I recognise them?
Hogyan fogom felismerni őket?

But I recognise that others will be concerned by this decision.
De elfogadom, hogy mások ezt a döntést kifogásolták.

I think I recognise some of these symbols.
Azt hiszem felismerek néhány jelet ezek közül.