I RECOGNISED in Vietnamese translation

• tôi nhận ra
• công nhận tôi

Examples of using I recognised in English and their translations into Vietnamese

Another hour passed before I recognised tiny Tepoto- alone in the ocean, single and miniscule, exactly like on my computer screen back home.
Thêm một giờ nữa trôi qua trước khi tôi nhận ra đảo Tepoto nhỏ xíu- đơn côi giữa đại dương, nằm một mình và cực kỳ bé nhỏ, giống hệt như hình ảnh trên màn hình máy tính ở nhà.

There are a lot of songs on the game(all of which I recognised and was able to sing along with) and they range in effort needed and difficulty.
Có rất nhiều bài hát về các trò chơi( tuốt luốt đều công nhận tôi và đã có thể hát theo) và động dao trong khoảng trong cố cấp thiết và khó khăn.

As we walked I recognised the buildings that flanked Main Street from the infinite Instagram photos I would scrolled through before arriving in Bodie, all padlocked doors and faded wooden beams
Khi chúng tôi đi tôi nhận ra rằng tòa nhà hai bên đường chính từ những bức ảnh Instagram vô hạn tôi đã cuộn qua trước khi đến Bodie,

I recognised that we were soft propaganda tools- but not to any
Tôi nhận ra rằng chúng tôi là các công cụ tuyên truyền mềm-

I recognised how this word has been used in many other fields to describe a way of operating and to portray people
Tôi nhận ra từ này còn được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác để miêu tả cách hoạt động

Thanks to an article I read a while back, I recognised the signs of postnatal depression- she was sleeping more than usual, putting on weight, crying a lot,
Nhờ một bài báo tôi đọc được một lúc trước, tôi nhận ra dấu hiệu trầm cảm sau sinh- cô ấy ngủ nhiều hơn bình thường,

in some ways I did not even like it, but I recognised it immediately as a state of affairs worth fighting for.'.
ngay lập tức tôi nhận ra đó là tình huống đáng để tôi chiến đấu vì nó.”.

There are a lot of songs on the game(all of which I recognised and was able to sing along with) and they range in effort needed and difficulty.
Có rất nhiều bài hát về các trò chơi( hết thảy đều xác nhận tôi và đã có thể hát theo) và động dao trong khoảng trong cố gắng cần thiết và khó khăn.

I recognised the Ape-man: I had indeed already identified his voice,
Tôi đã nhận ra chàng Người- Khỉ: tôi quả thực

I recognised that Aboriginal elders were using their songlines in a similar way to the Ancient Greek orators who mentally walked through their buildings
Tôi nhận ra rằng người lớn tuổi thổ dân đã sử dụng songlines của họ trong một cách tương tự

On entering his room I found Holmes in animated conversation with two men, one of whom I recognised as Peter Jones, the official police agent,
Vào phòng của mình, tôi thấy Holmes trong cuộc trò chuyện hoạt hình với hai người đàn ông, một trong những mà tôi công nhận là Peter Jones,

I recognise I have smeared the(Communist) Party and the government.
Tôi nhận ra rằng tôi đã bôi nhọ đảng( Cộng sản) và Chính phủ.

Where is the life that I recognise?
Cuộc đời mà tôi công nhận ở đâu đây?

I recognise that supporting me as you did must have been difficult.
Tôi nhận ra rằng giúp đỡ tôi bấy lâu nay hẳn rất khó khăn với anh.

I recognise the Council has made a decision.
Tôi công nhận Hội đồng đã đưa ra quyết định.

I recognise that I'm defeated.
Tôi công nhận mình đã thua.

I recognise myself in your story.
Tôi thấy mình trong câu chuyện của anh.

How can I recognise a Ponzi scheme?
Làm sao để nhận biết mô hình Ponzi?

I recognise that I am as the other sees me.'.
Tôi thừa nhận tôi đúng như là những gì người khác nhìn tôi”.

God, I recognise the need for boundaries in my life.
Chúa ơi, con nhận biết cuộc đời con cần những giới hạn.