I RECOGNISED IN SPANISH TRANSLATION

• reconocí
• me di cuenta
• reconocer
• reconozco
• reconocía

Examples of using I recognised in English and their translations into Spanish

Well, at the time I thought I recognised him.
Bien, en ese momento creí reconocerlo.

I didn't get the number plate but I recognised the driver.
No tengo el número de patente, pero reconocí al conductor.

Okay. Yeah, I thought I recognised them.
Sí, claro, creí reconocerlas.

And it was on seeing my brother suffering that I recognised my own.
Y al ver sufrir a mi hermano es que reconocí mi propio sufrimiento.

I noticed your dancing before I recognised your face.
Me di cuenta de tu baile antes de reconocer tu cara.

Sorry, it's your personal phone, but, well, I recognised the ringtone.
Perdón, es su teléfono personal, pero, bueno, reconocí el tono de llamada.

Francesca I recognised first, her red dress.
A Francesca la reconocí primero, su vestido rojo.

In two nudes I recognised a couple of girls from the village.
Reconoc en dos desnudos a un par de muchachas de la aldea.

I recognised some of them… There they are over there!
He reconocido a algunos de ellos…¡Ahí están!

I recognised you straight away.
Yo te reconocí enseguida.

I recognised our guests as soon as they arrived.
He reconocido a nuestros invitados en cuanto llegaron.

Because I knew I recognised the place.
Porque supe que había reconocido el lugar.

I recognised you from your pictures in the papers.
Lo he reconocido por su foto en los periódicos.

Nothing I just thought I recognised that guy Hey, this is not your bank.
No nada creí que conocía a ese tipo este no es tu banco.

And I recognised him.
Y le he reconocido.

I recognised the kid.
He reconocido al muchacho.

I thought I recognised you at first, but I guess you're new.
Al principio creí reconocerte, pero supongo que eres nuevo.

I recognised you at once this time, Mr. Marquis.
Esta vez lo he reconocido enseguida, señor marqués.

I have to admit I recognised your face first.
Tengo que admitir que yo reconocí tu cara primero.

I thought I recognised you from somewhere.
Creía reconocerle de algún lado a usted.