OLD RULES in Dutch translation

• oude regels
• oude regeling
• oude voorschriften

Examples of using Old rules in English and their translations into Dutch

selling it only on the day of production(as the old rules required) there is no hygiene advantage to be derived from lower temperatures.
gehakt vers aanmaakt en nog dezelfde dag verkoopt(overeenkomstig de oude voorschriften) bieden lagere temperaturen geen hygiënevoordeel.

A renewal is not possible if first old rules, values and standards are brought down.
Er kan geen vernieuwing tot stand komen als oude regels, oude normen en waarden, niet eerst hun waarde verliezen.

financing a new, fast-emerging collaborative economy where some of the old rules simply don't apply anymore.
financieren zo de nieuwe snel opkomende samenwerkingseconomie, waarin sommige van de oude spelregels niet meer gelden.

Under the old rules, all contracts exceeding €500,000 had to be sent to Phare headquarters in Brussels for authorisation;
Onder de oude regeling moesten alle contracten voor een bedrag van meer dan 500 euro ter goedkeuring aan het Phare-hoofdkwartier in Brussel worden voorgelegd;

Nonetheless, we support the Commission' s proposal because we consider that the old rules provide a sufficient degree of safety,
Toch zijn wij het eens met de Commissie. Wij menen immers dat de oude regeling voldoende zekerheid biedt,

Ofthat amount, about ECU 1 700 million is earmarked for the Community programmes adopted under the old rules(STAR, Valoren,
Dit bedrag kan worden gespitst in ongeveer 1700 mil joen ecu voor de communautaire programma's die in het kader van de oude regeling waren vastgesteld(Star,

Finally, as regards the"old rules" on fisheries,
Wat tenslotte de oude regeling voor de visserij betreft, is voor de

The proposed directive creates a new legal regime for misleading advertising in relation to consumers, but does not replace the old rules which would continue to apply,
In het voorstel voor een richtlijn wordt een nieuw rechtskader gecreëerd voor misleidende reclame die op consumenten is gericht; de oude regeling blijft echter,

Old Rules refer to the Rules in force during the fifth parliamentary term,
Met het oude Reglement wordt bedoeld het Reglement zoals van kracht tijdens de vijfde zittingsperiode van het Parlement,

for example, to use the old rules about discrimination in their recruitment notices,
de Commissie zijn bijvoorbeeld de oude regels inzake discriminatie in hun aankondigingenvan aanwerving blijven hanteren,

should provide a reasonable opportunity for interested parties to adapt themselves to the expiry of the old rules and the entry into force of the new rules,
moeten de belanghebbenden een redelijke gelegenheid bieden om zich aan te passen aan het verlopen van de oude voorschriften en de inwerkingtreding van de nieuwe, en moeten een doeltreffende,

on the point raised by the Commissioner, under the old rules the amendment had to be moved during the course of somebody's speech,
de heer Andriessen zei, moesten volgens het vorige Reglement amende menten ingediend worden terwijl iemand een betoog hield,

The outcome of the conciliation is quite clearly better than the Commission's original proposal and the old rules, but I think that we have unfortunately missed a unique opportunity to be as progressive as the pledges
Het bemiddelingsresultaat is duidelijk beter dan het oorspronkelijke voorstel van de Commissie en de vroegere regels, maar ik betreur dat wij een unieke kans gemist hebben om net zo progressief te zijn als we op grond van onze beloften

But in a world of time-shifted content, the older rules no longer apply.
Maar in een wereld van interactieve inhoud, gelden de oude regels niet meer.

And thrown away. The old rule book was being torn up.
Het oude reglement werd verscheurd en weggegooid.

It's an old rule around here.
Dit is een oude wet, hier in de omtrek.

It's an old rule: Form follows function.
Het is een oude regel: vorm volgt functie.

Obviously, the old rule is intended to prevent theft from temples.
Uiteraard is de oude regel bedoeld om ontvreemding uit tempels te voorkomen.

That old rule about waiting three days to call?
Die oude regel over drie dagen wachten om te bellen?

Older rules would apply.
Oudere voorschriften zouden toepasselijk zijn.