OLD RULES in Portuguese translation

• regras antigas
• velhas regras
• velhas leis
• antigo regimento
• normas anteriores

Examples of using Old rules in English and their translations into Portuguese

Bush and his henchman repeatedly say that the old rules no longer apply after September 11.
Bush e seus comparsas afirmam repetidamente que as regras antigas não se aplicam desde 11 de setembro.

Under the old rules, anyone who sells new cars was obliged to carry out repair services as well.
Segundo as regras antigas, quem vendesse automóveis novos estava obrigado a prestar igualmente serviços de reparação.

Ergo, users will say good bye to the old rules of behaviour because these rules are not productive for them.
Logo, os consumidores dizem adeus às velhas regras de comportamento porque estas regras não são produtivas para eles.

The old rules of great service,
As regras antigas de excelência em serviço,

But that does not mean that the old rules of the economic science have gone astray.
Mas isso não significa que as velhas leis da ciência económica tenham ido por água abaixo».

You know, pumpkin, maybe we can bend a few of those old rules if you come home.
Querida, talvez possamos acabar com algumas das velhas regras, se vieres para casa.

It appeared that if the old rules had continued in force after 30 November 1996,
Verificouse que caso as normas anteriores tivessem continuado em vigor após o dia 30 de Novembro de 1996,

Compute your taxable income as under the old rules, then add the excluded amount to the result;
Calcule o seu rendimento tributável, como sob o regras antigas, em seguida, adicione o montante excluído do resultado,

rendering the old rules obsolete.
o que tornou as velhas leis obsoletas.

when the old rules got upside down
quando as velhas regras se viraram de cabeça para baixo

The motion was submitted under the old rules, however. Some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote.
Contudo, a moção foi submetida ao abrigo das anteriores regras, razão pela qual alguns de nós irão abster-se de votar aquando da votação da moção.

Suddenly the old rules are superseded by new paradigms that open up new
De repente, as regras antigas são substituídas por novos paradigmas que abrem novos

until we have new rules, the old rules are still the rule..
até termos novas normas, as normas anteriores continuarão a vigorar.

Under the old rules subscribers were given the opportunity to view some free 60 tv channels(for HD-equipment) before 2023 year.
Sob as regras antigas assinantes tiveram a oportunidade de ver alguns gratuitos 60 canais de TV(para HD-equipamento) antes 2023 ano.

The old rules don't exist anymore,
As regras antigas não existem mais,

we have to abandon these old rules.
temos de abandonar estas regras antigas.

As noted before(see paragraph 46), most Member States audited decided to keepthe old rules for current expenditure relating to agrienvironment contracts concluded before 2007.
Como referido anteriormente(ver ponto 46), a maior parte dos Estados-Mem- bros auditados decidiu manter as regras antigas em relação às despesas correntes relativas acontratos agro-ambientaiscelebrados antes de 2007.

With the loss of validity of the Provisional Measure(MP) 739, the old rules of granting benefits back into effect Saturday 5.
Com a perda da validade da Medida Provisória(MP) 739, as regras antigas de concessão dos benefícios voltam a valer neste sábado 5.

please clear all the old rules except the new added one.
limpe todas as regras antigas, exceto a nova adicionada.

Here we have a second reason for rejecting it. The retention of these old rules involves an insoluble contradiction.
Temos uma segunda razão para rejeitá-la: a retenção das regras antigas envolve uma contradição insolúvel.