OLD RULES IN SPANISH TRANSLATION

• viejas reglas
• antiguas reglas
• antiguas normas
• viejas normas
• reglamento anterior
• normas anteriores

Examples of using Old rules in English and their translations into Spanish

Divorces final prior to 2019 are grandfathered under the old rules.
Los divorcios definitivos anteriores a 2019 están protegidos por las reglas antiguas.

We have directors and very old rules.
Tenemos directores, reglas antiguas.

Those are the old rules.
Esas son las reglas viejas.

There are all these old rules of thumb that are totally outdated.
Hay tantas normas y reglas anticuadas que se han quedado totalmente desfasadas.

Ye old rules?
¿Las viejas reglas?

Español, probable. New powers won't play by old rules.
English, Las nuevas potencias no jugarán con las viejas reglas.

According to the old rules.
Según las reglas anteriores.

to break the old rules.
de romper con los cánones antiguos.

They break down old rules of light and cannot be interpreted or compared.
Rompen con las viejas reglas de la luz y no pueden ser interpretadas ni comparadas.

maybe we can bend a few of those old rules if you come home.
podría saltarme algunas de esas viejas reglas si vuelves a casa.

These units have largely been brought back with most of their old rules streamlined for the new edition.
Estas unidades se han recuperado en gran medida con la mayoría de sus antiguas reglas optimizadas para la nueva edición.

By the old rules, this AdEspresso ad would have contained 36% text, and Facebook might have decided not to display it at all.
Según las antiguas normas, este anuncio de AdEspresso contendría un 36% de texto, y Facebook podría decidir no mostrarlo.

You know, we no longer work together, So a lot of the old rules and regulations, They don't apply anymore.
Sabes… ya no trabajamos juntos… así que muchas de las viejas reglas y reglamentos… ya no aplican.

Local stakeholders would like to re-establish old rules or new regulations
Los actores locales quisieran restablecer las viejas normas o crear nuevas regulaciones,

including 2002 will be subject to transitional rules in accordance with the old rules.
concedidas hasta 2002 inclusive, serán sometidas a normas transitorias de acuerdo con las antiguas normas.

Other delegates stressed the need not to rely blindly on the old rules of consumerism.
Otros delegados subrayaron la necesidad de no confiar ciegamente en las viejas normas del consumismo.

His delegation would simply retain the language of the old Rules, which seemed to be consistent with practice.
La delegación de Francia se limitará a conservar la terminología del Reglamento anterior, que parece ajustarse a la práctica.

The remaining age groups are still covered by the old rules, including the possibility of taking early retirement.
Los demás grupos de edades siguen rigiéndose por las normas anteriores, incluida la posibilidad de obtener una jubilación anticipada.

women could legally challenge any attempt to apply the old rules.
la mujer puede impugnar jurídicamente cualquier intento por aplicar las normas anteriores.

The old rules follow zero-sum principles
La reglas antiguas siguen el principio de la suma-cero