OLD RULES in Swedish translation

• gamla regler
• de gamla bestämmelserna
• de tidigare reglerna
• de gamla reglerna

Examples of using Old rules in English and their translations into Swedish

2002, the parents can choose between the old rules and the new rules..
den 27 mars 2002 kan föräldrarna välja mellan de nya och de gamla bestämmelserna.

our organization has very old rules.
vår organisation har mycket gamla regler.

We're throwing away the old rules taking off to a world far, far away.
Vi kastar de gamla reglerna och ger oss av mot ett land långt, långt borta.

Under the old rules, anyone who sells new cars was obliged to carry out repair services as well.
Enligt de gamla reglerna var alla som sålde nya bilar tvungna att också utföra reparationer.

I believe that everything possible must be done to prevent each individual Member State from turning back to its old rules and acting independently and in diverging ways.
Jag anser att vi måste göra allt vi kan för att förhindra att varje enskild medlemsstat återgår till gamla bestämmelser och agerar oberoende av de andra medlemsstaterna.

That the old rules didn't apply to the new situation. Well, I figured things have changed enough.
Jag tänkte att de gamla reglerna inte gällde den nya situationen.

Open exposed the old rules for being too harsh when it came to what many considered tickytack infractions.
Open exponerade de gamla reglerna för att vara för hårda när det gällde vad många ansåg tickytack-överträdelser.

Thus, to play five characters allowed in the new three-dimensional world, but the old rules.
Således, för att spela fem tecken som tillåts i den nya tredimensionella värld, men de gamla reglerna.

the elimination of old rules has not yet worked enough change.
där förändring av gamla regler ännu inte har fått tillräcklig återverkan.

According to the new, simple rules, projects in the motor vehicle sector are eligible for aid up to 30% of the maximum allowable for each region compared with up to 100% under the old rules.
Enligt dessa nya enkla regler berättigar projekt inom bilsektorn till stöd på högst 30 procent av den högsta tillåtna nivån för varje region jämfört med möjliga 100 procent enligt de tidigare reglerna.

Nonetheless, we support the Commission' s proposal because we consider that the old rules provide a sufficient degree of safety,
Trots detta stöder vi kommissionens projekt därför vi anser att också de gamla reglerna erbjuder en tillräcklig grad av säkerhet,

According to the new, simple rules, projects in the motor vehicle sector are eligiblefor aid up to 30% of the maximum allowable foreach region compared with up to 100% underthe old rules.
Enligt dessa nya enkla reglerberättigar projekt inom bilsektorn till stöd påhögst 30% av den högsta tillåtna nivån för varjeregion jämfört med möjliga 100% enligt de tidigare reglerna.

selling it only on the day of production(as the old rules required) there is no hygiene advantage to be derived from lower temperatures.
säljer det samma dag(vilket var ett krav i de gamla bestämmelserna) bidrar inte lägre temperaturer till en bättre hygien.

not forgetting the old rules and disciplines(though these are to be improved)
ej att förglömma, gamla regler och normer(som skall förbättras)

should provide a reasonable opportunity for interested parties to adapt themselves to the expiry of the old rules and the entry into force of the new rules,
att ge berörda parter en rimlig möjlighet att anpassa sig till upphörandet av de gamla bestämmelserna och ikraftträdandet av de nya bestämmelserna

I think the old rules were that if you hired somebody that was overqualified,
Jag tror att de gamla reglerna löd att om du anställde någon som var överkvalificerad,

But it's a good old rule not to have serious talks during a meal.
Men det är en gammal regel att inte föra allvarliga samtal under maten.

An old rule, when there were fish.
En gammal regel, när det fanns fisk.

Older hotel, older rules, could stand some updating.
Äldre hotell, äldre regler, kunde tåla lite uppdatering.

Reviewed May 9, 2017 Older hotel, older rules, could stand some updating.
Omdömet skrevs maj 10 2017 Äldre hotell, äldre regler, kunde tåla lite uppdatering.