SUPPOSED TO GO in Dutch translation

• moeten gaan
• de bedoeling dat het zou gaan
• verondersteld om te gaan
• moest gaan
• de bedoeling dat het zou lopen
• zou gaan

Examples of using Supposed to go in English and their translations into Dutch

All I know is I was supposed to go to America, not Spain.
Het enige dat ik weet is dat ik naar Amerika moest gaan en niet naar Spanje.

this is not how it's supposed to go.
dit is niet hoe het moet gaan.

I got up I was supposed to go to work, I came here instead.
Ik ben opgestaan. Ik moest naar het werk, maar ik ging hierheen.

I was supposed to go on a skiing trip, but didn't feel like it.
Ik werd verondersteld om mee te gaan op een skireis, maar ik had daar geen goed gevoel bij.

The Dutchman is supposed to go and visit his family doctor, and this doctor only.
De Nederlander wordt geacht naar zijn huisarts, en uitsluitend naar zijn huisarts, te gaan.

Are you sure the old stables is where we're supposed to go?
Weet je zeker dat de oude stallen de plaats is waar we naartoe moeten?

Yeah, I think the metal thing's… supposed to go inside the milk.
Ja, ik denk dat het metalen ding in de melk behoort te gaan.

wives are supposed to go.
echtgenotes… worden verondersteld heen te gaan.

Lady, it's my fault. I supposed to go 1-3-2-9. Wrong room.
Dame, het is mijn schuld, ik moest naar 1239, verkeerde kamer.

this instrument was actually supposed to go into space.
dit instrument was eigenlijk hoort te gaan in de ruimte.

that you use it like a truck in places where trucks are supposed to go.
je het gebruiken als een vrachtwagen op plaatsen waar trucks worden geacht om te gaan.

we were supposed to go climb Mount Fuji the next day.
toen…- Nee. we eigenlijk van plan waren om de volgende dag de Fuji te beklimmen.

Only in interdimensional space. and where we were supposed to go, Like a buffer zone between where we were.
Als een bufferzone tussen waar we waren en waar we moesten gaan, alleen in interdimensionale ruimte.

There are people who went through the pendulum period of the New Age who cannot make a decision without swinging a pendulum to find out if it's the way they're supposed to go.
Er zijn mensen die door de fase van het pendelen van de New Age zijn gegaan die geen beslissing kunnen nemen zonder het pendelen om erachter te komen of het de weg is die ze moeten gaan.

The spot was supposed to go to comic Jon Lovitz,
De plek werd verondersteld om te gaan aan comic Jon Lovitz,

too. And I was supposed to go fishing with him at his cabin, but now I can't because of your stupid wedding.
Deacon vrij is, ik zou gaan vissen met hem, maar nu kan ik niet door jou stomme bruiloft.

And this isn't how the plan was supposed to go, and that this is a perfect place for an ambush. I know I'm new to field work, but something tells me that's not Oscar.
Ik weet dat ik nieuw ben, maar iets zegt me dat dat Oscar niet is, en dat het plan zo niet moest gaan, en dat dit op een hinderlaag lijkt.

You are not suppose to go.
Het is niet de bedoeling dat je gaat.

I'm supposed to go.
Ik moet naar.

Someone's supposed to go.
Iemand hoort te gaan.