THE HARMONIOUS DEVELOPMENT in Dutch translation

• de harmonische ontwikkeling
• de harmonieuze ontwikkeling
• een evenwichtige ontwikkeling

Examples of using The harmonious development in English and their translations into Dutch

especially those that affect the life processes and the harmonious development of the organism.
met name die van invloed zijn het leven processen en de harmonische ontwikkeling van het organisme.

In Greece, the Commission will support the harmonious development of the harbour complex in Piraeus over the next twenty years.
In Griekenland zal de Commissie steun verlenen voor de harmonische ontwikkeling in de komende twintig jaar van de haven van Pireus.

The constant efforts made by members to promote the harmonious development of the coal and steel sectors.
Als deskundigen op hun terrein streven de leden voortdurend naar een harmonische ontwikkeling van de kolen‑ en staalsector.

Reaffirm their concern to ensure the harmonious development of efficient shipping services in line with the principle of unrestricted access to trades on a commercial basis;
Bevestigd dat zij willen zorgen voor een harmonische ontwikkeling van doeltreffende zeevervoerdiensten onder naleving van het beginsel van de onbeperkte toegang tot het verkeer op een commerciële basis;

The ECSC ensured the harmonious development of supply and output of formerly competitive industrial powers.
De EGKS heeft gezorgd voor een harmonische ontwikkeling van de voorziening en de productie van de oude, concurrerende industriële machten.

The harmonious development of the entire Community territory
Met het oog op de harmonische ontwikkeling van de hele Gemeenschap

The harmonious development of the entire Community territory
Met het oog op de harmonische ontwikkeling van de hele grondgebied van de Gemeenschap

In order to encourage the harmonious development of intra-Community trade, a Community system
Om een harmonieuze ontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer mogelijk te maken,

DESIRING, therefore, to promote the harmonious development of trade in industrial products between the Community
VERLANGEND hiertoe een harmonische ontwikkeling van het handelsverkeer in industrieprodukten tussen de Gemeenschap

The harmonious development of an embryo requires a delicate balance between cell proliferation and differentiation.
Voor een evenwichtige embryonale ontwikkeling is een goede balans nodig tussen celdeling en celdifferentiatie.

Yes, adequate resources must be available in order to safeguard the harmonious development of all regions in the EU and deal with the new challenges.
Er moeten inderdaad adequate middelen te beschikking worden gesteld om in alle regio's van de EU een harmonieuze ontwikkeling te garanderen en op de nieuwe uitdagingen een antwoord te vinden.

which is a factor for the stability and the harmonious development of southern Africa.
welvarend Zimbabwe als factor van stabiliteit en harmonieuze ontwikkeling van Zuidelijk Afrika.

Thus it is quite easy to identify the steps that European society must take in order to contribute to the harmonious development of the planet.
Het valt dus vrij gemakkelijk in te zien welke wegen Europa moet bewandelen om aan een harmonieuze ontwikkeling van de planeet bij te dragen.

provides a solid framework for the harmonious development of bilateral commerce.
wordt een solide kader geschapen voor een harmonische ontwikkeling van de bilaterale handel.

the Community is determined,'in order to ensure the harmonious development of world trade.
is de Gemeen schap vastbesloten, ten einde een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel te bevorderen.

the financing problem vis-à-vis the harmonious development of the Community.
het vraagstuk van de financiering hiervan voor een harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap.

This applies both to improvement of social services in urban areas and to the harmonious development of rural areas.
Daarbij valt zowel aan verbetering van de sociale dienstverlening in de steden als aan maatregelen ter bevordering van een harmonische ontwikkeling van het platteland te denken.

The underlying rationale was that spatial planning at a European level is a prerequisite for the harmonious development of the Community and the better integration of peripheral areas.
De achterliggende gedachte was dat ruimtelijke ordening op Europees niveau een noodzakelijke voorwaarde was voor een harmonische ontwikkeling van de Unie en voor een betere integratie van de perifere gebieden.

Therefore, we hope that with this report we can send out another strong message that we are embarking once more on the harmonious development of the whole of society.
Daarom hopen we dat we met dit verslag opnieuw het sterke signaal kunnen uitzenden dat we nogmaals gaan werken aan een harmonieuze ontwikkeling van de hele samenleving.

This co-ordinating role is of paramount importance for the harmonious development of the Community and has been further strengthened by the scries of practical measures adopted by the Council in 1973 and 1974.
Deze coördinerende functie, die van het hoogste belang is voor de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap, is nog belangrijker geworden door een reeks praktische maatrege len die de Raad in 1973 en 1974 heeft aangenomen.